Blog

Mariana Eguaras diciembre 11, 2017 @ 12:54PM

Blog con noticias, opiniones y artículos sobre el sector editorial, la edición digital, la gestión de contenidos, el diseño gráfico y editorial, la edición, maquetación y composición de publicaciones, la autoedición y autopublicación, y muchas cosas más.

De XHTML a EPUB y MOBI con Pecas, ¡en solo un minuto y medio!

Compartido en Edición digital | Sin comentarios

De XHTML a EPUB y MOBI con Pecas, ¡en solo un minuto y medio!

En el este artículo se utiliza Pecas, un conjunto de herramientas editoriales que aún están en desarrollo. Existen diferencias sustanciales en su uso desde la primera vez que se mencionó como «edición desde cero». Y su uso, probablemente, también varíe en el futuro. El objetivo de esta entrada es explicar cómo producir dos archivos EPUB y un MOBI validados en un minuto y medio.   El último Don Quijote Desde que comencé a colaborar en este blog hemos hecho versiones de Don Quijote con distintas herramientas. Primero empezamos con un análisis...

Sigue leyendo

El Movimiento Moderno en el diseño editorial

Compartido en Diseño editorial | 6 comentarios

El Movimiento Moderno en el diseño editorial

  La corriente de pensamiento que se conoció como Movimiento Moderno afectó a varias ramas de las artes. El diseño gráfico, el diseño industrial y la arquitectura fueron las disciplinas por donde mejor se expresó. Por extensión, también llegó al diseño editorial y tipográfico. Tras la Primera Guerra Mundial y entrados los años veinte comienza a desarrollarse lo que se acabará denominando Movimiento Moderno. Esta vertiente artística fue el reflejo de una época deseosa de sacudirse el polvo de siglos y tradiciones pasadas. Los postulados más...

Sigue leyendo

Edición libre, más allá de Creative Commons

Compartido en Propiedad Intelectual | 3 comentarios

Edición libre, más allá de Creative Commons

El siguiente artículo supone un conocimiento de lo que es Creative Commons y el copyleft. Si no se cuentan con los elementos, se recomienda revisar los tipos de licencias Creative Commons y la entrada en Wikipedia sobre copyleft. Hace algunos años, cuando empezaba a revisar escritos de Lawrence Lessig —impulsor de las licencias Creative Commons (CC)—, encontré una muy buena traducción de Free Culture. Esta edición en español tiene una licencia CC y está disponible su versión digital sin costo alguno. Pero es un PDF y yo quería un EPUB....

Sigue leyendo

Edición de libros y literatura: caminos contiguos pero distintos

Compartido en Sector editorial | 16 comentarios

Edición de libros y literatura: caminos contiguos pero distintos

  Existe la ilusión de que la edición de libros y la literatura son la misma cosa. Solemos hablar de literatura cuando en realidad queremos decir edición, y viceversa. Decimos que algo es literario cuando puede no serlo, porque pertenece a la esfera de la edición de libros, pero no al ámbito de la literatura. La edición puede ser literaria, pero no necesariamente. Hay mucha edición de libros, mucha vida editorial, más allá de la literatura. Por tanto, y sobre todo en un entorno profesional, creo interesante distinguir entre edición y...

Sigue leyendo

El videojuego y el libro: la gamificación de la edición

Compartido en Edición digital | 3 comentarios

El videojuego y el libro: la gamificación de la edición

  La tecnología digital ha traído dos fenómenos al mundo de la edición: 1) la automatización, el control y el mejoramiento editorial mediante el uso de software, y 2) la apertura de la noción de «libro» más allá de lo que los lectores y los editores conocieron durante cinco siglos. El primer fenómeno tiene su máxima expresión en la publicación estandarizada, principalmente en el ámbito académico. El segundo caso nos lleva a los límites de la tradición editorial: el videojuego.   El extraño caso de una alianza y un antagonismo Entre los muchos...

Sigue leyendo

*Publicar con calidad editorial – Cuatro pilares de la producción de un libro* ya está a la venta

Compartido en Diseño editorial, Libros | 12 comentarios

*Publicar con calidad editorial – Cuatro pilares de la producción de un libro* ya está a la venta

  Llegó el día. Publicar con calidad editorial – Cuatro pilares de la producción de un libro ya está a la venta, en versión impresa y digital en Amazon. De la página web que creamos para el libro puedes descargar el sumario y la introducción para leer. Tengo un especial cariño por este libro. No solo porque yo lo he escrito —con todo lo que ello significa—, sino porque representa un desafío personal publicarlo, y una victoria especial. Publicar con calidad editorial aborda los procesos por los que un manuscrito se convierte en libro. Es...

Sigue leyendo

Cómo crear un libro digital: de XHTML a EPUB con Sigil

Compartido en Edición digital | 11 comentarios

Cómo crear un libro digital: de XHTML a EPUB con Sigil

  En esta entrada se detallan los pasos para hacer un libro electrónico. Es decir, qué acciones deben hacerse para obtener un archivo EPUB desde un XHTML con el programa Sigil.   Sigil, ven a mí De todas las herramientas conocidas que existen para crear EPUB, Sigil es la que siempre recomiendo. Esto se debe a los siguientes motivos: Es software libre, por lo que no solo es gratuito o todo su código está disponible, sino que también implica que no hay necesidad de pedir permiso para usarlo o modificarlo. Es la opción popular más ligera, su...

Sigue leyendo

Decálogo para encargar la corrección de un texto

Compartido en Recursos gratuitos | 7 comentarios

Decálogo para encargar la corrección de un texto

  El Decálogo para encargar la corrección de un texto – Lo que el cliente y el corrector necesitan saber es un documento de trabajo para los profesionales de la edición. Se presentó la semana pasada al inicio del encuentro anual de la Red Vértice. Allí también se presentaron dos libros, sobre traducción y redacción de textos científicos (edición científica y técnica). De ellos hablaré en una próxima entrada antes de que este año acabe. Pilar Comín Sebastián es la autora del Decálogo para encargar la corrección de un texto. Mercedes...

Sigue leyendo

“Cómo desarrollar un proyecto editorial” (gratis)

Compartido en Recursos gratuitos | 16 comentarios

“Cómo desarrollar un proyecto editorial” (gratis)

  “Cómo desarrollar un proyecto editorial” es el nombre que en algún momento di al trabajo final del Máster en Edición de la UPF que realicé en 2007-2008. Este documento refleja los pasos que hay que dar para analizar la viabilidad de publicación de una obra (no solo con el escandallo). Para exponer tal proceso me valí de una obra ficticia llamada Guía de estrategias y tecnologías sostenibles. “Cómo desarrollar un proyecto editorial” no es un libro y, por eso, lo llamo documento. O trabajo final, que es lo que es. No...

Sigue leyendo

Cómo trasladar un libro impreso de CreateSpace a Amazon KDP

Compartido en Autopublicación | 14 comentarios

Cómo trasladar un libro impreso de CreateSpace a Amazon KDP

  Publicaste tu libro en CreateSpace hace un tiempo y te preguntas qué hacer ahora que Amazon también ofrece el servicio. ¿Vale la pena “pasarse” de CreateSpace a Amazon KDP para gestionar el libro impreso? Apuesto a que te asaltan varias preguntas.  Y es normal, ya que hace poco que Amazon KDP permite publicar libros en tapa blanda. Es más, aún no ofrece algunos servicios que sí brinda CreateSpace (copia de prueba, ejemplares ni distribución extendida). En esta entrada relaté cuándo y cómo empezó a Amazon KDP a ofrecer el servicio de libro...

Sigue leyendo

Adobe, el omnipresente

Compartido en Sector editorial | 1 comentario

Adobe, el omnipresente

  Si se tiene que indicar un elemento tan anclado en la edición mexicana, como el horror ante las viudas y huérfanas, sin titubeos, podemos decir que ese elemento es el uso de InDesign para la maquetación de obras. Lo mismo cabe decir del ámbito gráfico con Photoshop o Illustrator. Incluso es posible indicarlo para casi toda la producción cultural que se hace a través de una computadora: Adobe está presente en todos lados. Se parte del quehacer editorial en México, pero considero que se puede generalizar al ecosistema editorial en español,...

Sigue leyendo

Distintos tipos de párrafo y en qué clase de textos usarlos

Compartido en Diseño editorial | 17 comentarios

Distintos tipos de párrafo y en qué clase de textos usarlos

  El párrafo o parágrafo es una unidad, tanto lingüística como formal, de vital importancia para producir e interpretar un texto. Esta unidad organiza el discurso de lo que se dice y, según cómo se lo presente, ayudará a facilitar su comprensión. Formado por frases u oraciones, el párrafo de un texto aborda una sola temática. Tipográficamente, es el componente del texto que comienza en mayúscula y termina en un punto y aparte. En esta entrada hago referencia a los distintos tipos de párrafos desde el punto de la composición; es decir, desde...

Sigue leyendo

Edición cíclica y edición ramificada: un vuelo seguro y constante (3/3)

Compartido en Edición digital | Sin comentarios

Edición cíclica y edición ramificada: un vuelo seguro y constante (3/3)

  Un vuelo seguro y constante Hasta aquí se ha descrito cómo es posible la producción de diversos formatos y posteriores modificaciones sin dependencia a un soporte final. Pero hay ocasiones en que el proyecto completo se arruina: archivos corruptos, pérdida de documentos, malfuncionamiento de la computadora, etcétera. La generación de respaldos, entendidos como copias adicionales almacenadas físicamente o en la «nube», se vuelve un requisito indispensable para los proyectos de cualquier índole. De esta manera, cuando aparece un fallo se...

Sigue leyendo

Edición cíclica y edición ramificada: del surgimiento al tronco y las ramas (2/3)

Compartido en Edición digital | Sin comentarios

Edición cíclica y edición ramificada: del surgimiento al tronco y las ramas (2/3)

  Surgimiento de una idea ¿Y si cambiamos de perspectiva? ¿Si en lugar de hablar sobre la diversidad en los formatos finales, pensamos en un método multilateral? La idea es sencilla: no nos concentremos en los formatos, sino en los caminos que llevan a ellos. El supuesto también es evidente: a múltiples formatos, diversos senderos. Pese a que la idea es sencilla, en el grueso editorial se interpretará como un discurso que apuesta por la pretendida destrucción de su tradición, cuando en realidad atenta a un ideal metodológico, no a los...

Sigue leyendo

Edición cíclica y edición ramificada: de la antesala a la «revolución» digital (1/3)

Compartido en Edición digital | 6 comentarios

Edición cíclica y edición ramificada: de la antesala a la «revolución» digital (1/3)

  De la antesala a la «revolución» digital La edición de material impreso nunca ha sido un proceso sencillo. Desde los amanuenses hasta la imprenta se han requerido diversas habilidades para poder cumplir con cada uno de los procesos. Los procesos para publicar una obra, por lo general, son: Editar y corregir. Diseñar y maquetar. Cotejar y revisar. Imprimir. Distribuir. Comercializar y administrar. Antes de la «revolución» digital, la minuciosidad puesta en cada proceso marcaba el ritmo en el flujo de la edición. Si se descuidaba un elemento,...

Sigue leyendo

El escandallo editorial o cómo saber si un libro es viable

Compartido en Recursos gratuitos, Sector editorial | 32 comentarios

El escandallo editorial o cómo saber si un libro es viable

  El escandallo editorial es una herramienta de vital importancia para el editor. Es un recurso contable, económico y financiero que quita glamurosidad a la edición de libros. Como he dicho varias veces: una editorial es una empresa. Como tal, debe buscar la rentabilidad de su negocio y esto lo logra mediante la venta de libros. Business is business. Para saber si un libro tiene potencial como producto; es decir, si tiene posibilidades de venderse, se deben hacer cuentas. Y el escandallo es el instrumento para llevar a cabo esta acción....

Sigue leyendo

Derecho de autor cero: entre el derecho de autor y el dominio público

Compartido en Propiedad Intelectual | Sin comentarios

Derecho de autor cero: entre el derecho de autor y el dominio público

  El Convenio de Berna establece un lapso de al menos cincuenta años para que una obra entre en dominio público. La mayoría de las leyes de propiedad intelectual establecen que una obra no entra en dominio público hasta pasados los 70 años de la muerte de su autor. En México, lugar donde se ha redactado este artículo, hay que esperar 100 años para que una obra sea de dominio público. Pero, ¿qué sucede si un autor quiere renunciar a este derecho? ¿Qué acontece si un creador quiere poner su obra a disposición del público antes de morir? ¿Y si...

Sigue leyendo

El formato de una publicación: cuello de botella en la edición

Compartido en Edición digital | 5 comentarios

El formato de una publicación: cuello de botella en la edición

  El formato es el principal punto de cuidado dentro de la edición, como ya lo he mencionado en otras entradas. Su importancia es tal que la calidad de una publicación depende de su formato. Sin embargo, esta relevancia ha sido inversamente proporcional a su descuido: pocas son las personas que se preocupan por el formato antes de empezar con la edición. El resultado es predecible dentro del proceso editorial: las dificultades en la producción de un libro aumentan —muchas veces de manera incontrolable— incluso hasta tener que volver a empezar...

Sigue leyendo

Legibilidad en publicaciones y libros impresos

Compartido en Diseño editorial | 24 comentarios

Legibilidad en publicaciones y libros impresos

  En este blog muchas veces he mencionado la importancia de la legibilidad en los libros y en cualquier documento. Insisto constantemente en la necesidad de una buena composición o maquetación para que un libro posea suficiente legibilidad. Hablo sobre la legibilidad del texto pero también de la de otros elementos gráficos, como tablas, cuadros, diagramas, etc. Incluso del libro o publicación considerada en su totalidad. Pero ¿qué es la legibilidad? ¿Cómo sabemos si un contenido es legible? ¿Cómo distinguimos entre una fuente legible y una...

Sigue leyendo

El diagrama de Villard de Honnecourt en la composición de libros impresos

Compartido en Diseño editorial | 16 comentarios

El diagrama de Villard de Honnecourt en la composición de libros impresos

  Esta entrada sobre composición y maquetación de libros impresos abordo lo que se conoce como diagrama de Villard de Honnecourt. Villard de Honnecourt pasó a la historia por su cuaderno de viajes Livre de portraiture, que contiene varios dibujos realizados durante sus viajes. Datado entre 1220 y 1240, se conserva en la Bibliothèque Nationale de París. El arquitecto francés Villard de Honnecourt desarrolló un método de división geométrica del espacio, que permite que cualquier formato de página pueda subdividirse. Cuando se usa un formato de...

Sigue leyendo