Lista de control para autores, de Writers Write

Mariana Eguaras Noviembre 1, 2016 @ 8:42PM

Por el 1 Nov, 2016 | 15 comentarios

En agosto comencé a escribir una obra y en mis indagaciones por la red, encontré una lista de control destinada a autores, en inglés, en Writers Write.

Writers Write es una página web creada por Amanda Patterson. Situada en Sudáfrica, pretende aprovechar el poder de las palabras para ayudar a los autores. El sitio ofrece cursos prácticos de escritura creativa y de redacción comercial y de negocios; también cursos de blogging y redes sociales.

Su lema es Escribir para comunicar. Ofrecemos los mejores cursos de escritura en Sudáfrica. Pero no solo ofrecen cursos, sino también servicios de evaluación de manuscritos y referencias de escritores fantasmas. Lo más destacado, desde mi punto de vista, es la información valiosa que comparten en el blog, donde también hay reseñas de libros.

El blog de Writers Write está orientado especialmente a autores independientes. Posee gran cantidad de tips para escritores y, sobre todo, recursos sobre escritura y creación de contenidos. También información sobre promoción y marketing de libros.

Entre esos recursos para la (re)escritura hallé los treinta puntos de control en Rewriting – A Checklist for Authors. Tras solicitar el permiso correspondiente para su traducción, mi colega y amiga (y ex-jefa [pero no le gusta que diga esto]) Susana Filippa tradujo el texto de la lista.

 

Reescritura – Lista de control para autores, de Writers Write

30 preguntas que debes hacerte cuando reescribes su novela.

  1. ¿Has comenzado con un momento incitante/provocativo?
  2. ¿Has presentado los personajes principales en las primeras escenas/capítulos?
  3. ¿Has tenido en cuenta los requisitos del género?
  4. ¿Has incluido suficientes diálogos? (al menos un 50 %)
  5. ¿Cuál es tu promesa inicial para el lector? ¿Es clara?
  6. ¿Existe suficiente conflicto?
  7. ¿Has tenido en cuenta el mercado al que se dirige?
  8. ¿Has explicado algo en los diálogos y en la narración?
  9. ¿Le has otorgado a su protagonista una voz particular? ¿Un carácter distintivo?
  10. ¿Has efectuado el control ortográfico?
  11. ¿Tienes demasiadas oraciones largas?
  12. ¿Has eliminado la mayoría de los adverbios?
  13. ¿Has disminuido el uso de adjetivos?
  14. ¿Has quitado lo impreciso y lo que carece de sentido?
  15. ¿Has prescindido de similitudes y metáforas innecesarias?
  16. ¿Has evitado vulgaridades injustificadas?
  17. ¿Has reducido el uso de la voz pasiva?
  18. ¿Has descartado tus párrafos de texto pomposo?
  19. ¿Has evitado la intromisión del autor y la prédica involuntaria?
  20. ¿Has empleado el léxico correcto acorde con el género?
  21. ¿Has reescrito tu novela por lo menos cinco veces?
  22. ¿Encuentras huecos en tu argumento?
  23. ¿Es tu protagonista creíble?
  24. ¿Es tu antagonista creíble?
  25. ¿Fluye el diálogo? Léelo en voz alta.
  26. ¿Has utilizado suficientes contracciones?
  27. ¿Has elegido el punto de vista correcto para la novela?
  28. ¿Has situado a tus personajes en tiempo y espacio?
  29. ¿Has reducido el uso de modificadores y calificativos?
  30. ¿Has logrado algo bueno acorde a lo que prometiste? ¿Están satisfechos tus lectores?

Mi punto preferido —aunque creo también que es el más terrible— es el 21. 🙂

 

Lista de control para autores, de Writers Write

Por cierto, si alguien se ha preguntado por la obra mencionada en el primer párrafo, esta será la tercera que no acabe. Sin embargo, reutilizaré mucho del contenido que allí incluí para artículos de este blog. La cuarta obra, que también empecé este verano, sí verá luz. Os mantengo informados 😉

    15 comentarios

  1. Me ha encantado, Mariana. Mil gracias. Me la imprimo para tenerla siempre presente. Y sí, yo soy de las de aplicar el 21 😉
    Un abrazo fuerte
    Vir

    Virginia Gil Rodríguez

    1 Noviembre, 2016

  2. Un articulo muy orientador especialmente para un principiante como yo
    me gusto mucho el punto 21, creia que era una falla mia esto de escribir
    y rescribir luego corregir y vuelta a escribir esta es una pasion muy complicada
    pero vale la pena plasmar el pensamiento en las letras, esperamos que su salud
    sea fuerte ya que su entrega es fundamental para apoyar la cultura, saludos
    del desierto de Atacama.

    Ignamand

    2 Noviembre, 2016

    • En mi caso, llego a un punto en el que solo quiero acabar y dejar de leer, escribir, corregir y reescribir lo que he escrito, porque temo empezar a tomarle tirria…

      Mariana Eguaras

      3 Noviembre, 2016

  3. ¿5 veces, Mariana?

    ¿Dónde dejó Larra su pistola?

    😉

    Muy buena lista (salvo porque se me cayó el café sobre el punto 21 y no puedo leer bien lo que pone) 😀

    Ana Bolox

    2 Noviembre, 2016

    • El punto 21 es terrible y yo no podría llegar respetarlo; un par de veces, vale, pero ¿cinco? Como que no… 😀

      Mariana Eguaras

      3 Noviembre, 2016

  4. Hola Mariana: Mientras leía las preguntas pensaba en Julio Cortázar. Creo que a más de la mitad de las preguntas él respondería: “No. No lo hice”. 🙂 ¡Gracias por el dato de Writers Write!

    María de los Ángeles

    2 Noviembre, 2016

    • Es que algunas desalientan un poco, María, ¿no? Yo hay algunas que, directamente, no podría hacerlas 😛

      Mariana Eguaras

      3 Noviembre, 2016

  5. Echaba de menos tus correos anunciado nuevas entradas del blog.
    Me alegro de que ya estés recuperándote.
    Éste artículo es muy interesante. Lo del punto 21 es tan necesario, como dar a leer cada una de las «versiones de los engendros» a personas de confianza para que señalen los erroer cometidos y a subsanar.

    J. M. Pastor

    2 Noviembre, 2016

  6. Hola Mariana, espero que estés más recuperada. Muy interesante la lista, voy a aplicarla a mi novela a ver que tal.
    Un abrazo.

    David

    3 Noviembre, 2016

  7. ¿Que tal te encuentras, Mariana? Me imprimo la lista y la cuelgo en el corchito del estudio. En cuanto al punto 21, lo conozco bien, llevo sin salir de él un par de años con mi primera novela, pero ayer ya la registré y me he dicho a mi misma que no hay marcha atrás.
    Abrazo.

    Alma Diego

    4 Noviembre, 2016

    • Sí, a veces hay que poner punto final (final-final) y no dar marcha atrás 😀 Abrazo.

      Mariana Eguaras

      4 Noviembre, 2016

  8. La verdad, es que es una lista muy bien elaborada y, sí, el punto 21 es algo “delicado” para los que escribimos.
    Te felicito por tu entrada, Mariana. Seguiré leyéndote.
    Un saludo,
    Livia

    Livia María de Andrés Seoane

    7 Noviembre, 2016

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *