Blog

Mariana Eguaras septiembre 7, 2019 @ 11:07AM

Artículos sobre la industria del libro, la edición, la producción editorial, el diseño, la maquetación y composición de publicaciones, la autopublicación, y más temas.


El concepto de página de los ebooks: una idea a desterrar

Compartido en Edición digital | 4 comentarios

El concepto de página de los ebooks: una idea a desterrar

En mi defensa y batalla para que todos nos entendamos mejor, esta vez abogo para desterrar de una vez por todas el concepto de página de los ebooks. Es corriente leer sobre la cantidad de páginas que tiene un libro digital. Sin embargo, tal cosa no tiene razón de ser y eso es lo que vengo a explicar hoy. No importa lo que indiquen las plataformas o los dispositivos: las páginas en un libro digital fluido no existen. Considera que un libro digital es más parecido a una página web que a una hoja de papel; de hecho, es una página web. Es HMTL y...

Sigue leyendo

Cómo convertir los guiones en viñeta en rayas de diálogo en un clic

Compartido en Edición | 8 comentarios

Cómo convertir los guiones en viñeta en rayas de diálogo en un clic

Si hay algo que dé taquicardia es ver que los diálogos se han puntuado con guiones en viñeta. Esta es una de las razones por las que los editores suspiran —y no precisamente de amor— por algún autor. Abrir un documento y encontrarse que los diálogos en lugar de raya están guionados generan sentimientos poco loables... Peor aún es observar que esos guiones están enviñetados; es decir, que el párrafo del diálogo es una viñeta, solo que en lugar de un topo hay un guion. Tanto Word como InDesign permiten crear párrafos, con el estilo que este...

Sigue leyendo

Marketing editorial para ganar lectores y vender libros

Compartido en Comunicación | 3 comentarios

Marketing editorial para ganar lectores y vender libros

Cuando un autor me pregunta cómo encontrar lectores para su libro le doy una respuesta que, en un primer momento, lo deja descolocado: haciendo marketing editorial. No hay otro modo de ganar lectores. Te guste o no, mires por donde lo mires, tendrás que recurrir al marketing para ser leído. Y si no eres leído no serás comprado; es decir, tus libros no se venderán. Por tanto, mejor hacerte amigo del marketing y aprenderlo que enfurruñarte con él. Afirmo que gracias al marketing editorial se consiguen lectores porque cualquier acción que hagas...

Sigue leyendo

Usos del espacio fino en la composición de publicaciones

Compartido en Diseño editorial, Edición | 10 comentarios

Usos del espacio fino en la composición de publicaciones

¿Sabías que hay muchos tipos de espacios en el ámbito de la composición de libros? ¿Y que uno de ellos, muy empleado en distintas publicaciones, es el espacio fino? El espacio vacío o negativo es uno de los recursos principales del diseño gráfico. Sea por su relación con la página o con la tipografía, los espacios son los grandes discretos protagonistas del diseño. Tan importante es el espacio en la composición de publicaciones que sin él no tendríamos libros; igual que una moneda tiene cara y cruz, y no hay moneda si una de ella no existe. Y...

Sigue leyendo

Cómo crear varios índices de tablas y figuras en InDesign en un mismo archivo

Compartido en Diseño editorial, Libros, Recursos gratuitos | 2 comentarios

Cómo crear varios índices de tablas y figuras en InDesign en un mismo archivo

Los índices son una parte esencial de cualquier libro. Por ello, en esta entrada explico cómo generar diferentes índices de tablas y figuras en InDesign. Es decir, no abordo la creación de índices alfabéticos, onomásticos, analíticos, geográficos, cronológicos, etc. Aquí me centro en explicar cómo hacer listas de tablas, cuadros, gráficos y cualquier otro elemento gráfico. Los términos índice, sumario, tabla de contenido, tabla de ilustraciones, índices de tablas y similares crean confusión. Y por eso considero relevante aclararlo de entrada....

Sigue leyendo

Aprender sobre tipografía con libros y cursos para componer publicaciones

Compartido en Diseño editorial | 8 comentarios

Aprender sobre tipografía con libros y cursos para componer publicaciones

Entre las consultas que me envían los lectores de este blog una de las más corrientes es qué letra usar en sus libros; incluso qué títulos leer o qué cursos hacer para aprender sobre tipografía. Por eso, hice una selección de algunas cuestiones de esta disciplina que se incluyen en diferentes cursos. También menciono algunos libros que nos acercan al universo tipográfico y que suelo consultar. Tantos los cursos como los libros ayudan a responder algunas de las preguntas más habituales que me hacen, entre ellas: ¿Qué tipografía es la mejor...

Sigue leyendo

Errores que deben evitarse en las cubiertas de los libros

Compartido en Diseño editorial | 15 comentarios

Errores que deben evitarse en las cubiertas de los libros

Las cubiertas de los libros son la cara de nuestras obras; son las que generan la primera impresión de una historia. Una cubierta mal diseñada siempre sale perdiendo frente a otra correctamente compuesta en la enorme competencia que existe. En este caso, no me refiero a si la cubierta gusta o no o si es más llamativa que otra; tampoco si es la más adecuada para el autor o el catálogo de la editorial. Ni siquiera si un tipo de cubierta es la apropiada para una temática o si se ajusta a las tendencias del mercado. En este artículo hago...

Sigue leyendo

Cómo interpretar lo que vemos en un PDF para un libro (y no desesperar)

Compartido en Diseño editorial, Libros | 2 comentarios

Cómo interpretar lo que vemos en un PDF para un libro (y no desesperar)

En esta entrada quiero echar un poco de luz sobre la generación de PDF para un libro; en qué debemos reparar y en qué no al gestionar este tipo de archivo para nuestras publicaciones. Este artículo está destinado a explicar en qué aspectos debe fijarse un editor o autor cuando le llega un PDF para un libro impreso. Del mismo modo, en qué no centrarse, ya que habrá asuntos que no podrá solventar o que escapan a lo que puede hacer, ver o intuir. Me interesa ahondar especialmente en cuestiones prácticas como: los diferentes tipos de PDF; cuáles...

Sigue leyendo

Qué son los espacios de color y cuál es su utilidad en los libros

Compartido en Diseño editorial | 3 comentarios

Qué son los espacios de color y cuál es su utilidad en los libros

El color y los modelos o espacios de color, a priori podrían parecernos ligados al arte; sin embargo, ante todo, son ciencia y matemática. Desde el punto de vista científico, el color es la interpretación visual que hacemos de la reflexión de la luz en las superficies. Fue Isaac Newton quien descubrió la naturaleza del color. Halló que la luz blanca puede dividirse en sus colores componentes mediante un prisma y que cada color puro tiene una refractabilidad específica. Años más tarde, Thomas Young descubrió que la percepción del color se...

Sigue leyendo

Características que deben tener las imágenes para una maquetación profesional

Compartido en Diseño editorial, Libros | 16 comentarios

Características que deben tener las imágenes para una maquetación profesional

La calidad de las imágenes para una maquetación es un talón de Aquiles de la composición de libros. Lo es especialmente para los autores, cuando se dan cuenta que las imágenes que usaron en el manuscrito no sirven para su libro. Esas que tanto tiempo les ha llevado hacer o conseguir no pasan el filtro mínimo de calidad; menos aún los estándares de impresión. También pueden ser un problema para los editores; sobre todo cuando desean una o varias fotografías que no están disponibles con suficiente calidad técnica. Para los coordinadores,...

Sigue leyendo

Retícula modular: composiciones por zonas o sectores

Compartido en Diseño editorial | 14 comentarios

Retícula modular: composiciones por zonas o sectores

Tras algunas entradas sobre sistemas reticulares, hoy llega el turno de la retícula modular. La retícula modular es la más versátil de las estructuras reticulares de las que dispone el diseño editorial. Por lo mismo, también es la más compleja, en cuanto a composición, junto con la retícula suiza. Andrew Haslam afirma que “cuanto más complejo es un sistema de retículas, mayor es el número de posibles variaciones de la distribución”, y esto es precisamente lo que aporta la retícula modular. Esta característica intrínseca se debe a que cuenta...

Sigue leyendo

¿A quiénes interesan las colecciones de libros?

Compartido en Libros, Sector editorial | 10 comentarios

¿A quiénes interesan las colecciones de libros?

Leyendo Independientes, ¿de qué? (FCE, 2016) me di cuenta que no había escrito ni una sola entrada específica sobre colecciones de libros. Y eso que es un concepto corriente en la industria editorial. Este es uno de los últimos títulos publicados en la colección Libros sobre libros. Sus autores son Hernán López Winne y Víctor Malumián, de la editorial argentina Ediciones Godot. Para este libro se entrevistaron editores de América Latina y se pronuncian sobre diversos temas. Uno es el de las colecciones y, por ello, me dispuse a buscar más...

Sigue leyendo

Thema: el nuevo estándar de marcado de materias para tus libros

Compartido en Libros, Sector editorial | Sin comentarios

Thema: el nuevo estándar de marcado de materias para tus libros

Las materias IBIC serán reemplazadas por un nuevo estándar internacional llamado Thema. Y esto afecta al ISBN y a la catalogación de los títulos que se publican. El cambio comenzó el año pasado y Thema será obligatorio a partir de 2020 para todos los libros. Su necesaria y obligatoria implementación radica en que son metadatos requeridos para la obtención y la gestión de ISBN. Los códigos IBIC clasifican un producto editorial por género o tema. Es una etiqueta que informa de qué trata el libro, en qué grupo temático se ubica. Gracias a estas...

Sigue leyendo

Las partes de un libro y su terminología

Compartido en Diseño editorial, Libros, Recursos gratuitos | 20 comentarios

Las partes de un libro y su terminología

Esta entrada viene cociéndose a fuego lento desde hace más de un año y medio, y su publicación ya me resulta imprescindible. Así que, sin más dilaciones, voy al ajo. El yin y el yang del libro impreso La primera gran división que comprende las partes de un libro está dada por el interior y el exterior de este. El exterior de un libro es lo que llamamos las cubiertas; más todo lo que a partir de ella se expanda hacia afuera, como sobrecubierta y faja. El interior de un libro es la tripa y constituye el libro en sí mismo; la cubierta —como su...

Sigue leyendo

Retícula compleja: características de una maquetación con varias columnas

Compartido en Diseño editorial | 4 comentarios

Retícula compleja: características de una maquetación con varias columnas

¡Por fin publico esta entrada sobre libros con una maquetación con varias columnas! Este artículo ha estado durmiendo el sueño de Morfeo por más de un año y faltaba rematarlo. Y el período estival me ha permitido avanzar y rematar este y otros contenidos que tenía sin acabar. Esta es la tercera de una serie de la entradas sobre retículas. Las anteriores abordaron las composiciones hechas comuna retícula sencilla y a dos columnas. Las retículas diseñadas con varias columnas sirven para ordenar grandes cantidades de información. Aportan una...

Sigue leyendo

El ISBN para los libros, ¿de autor-editor, de Amazon o de editorial?

Compartido en Autopublicación, Libros, Sector editorial | 39 comentarios

El ISBN para los libros, ¿de autor-editor, de Amazon o de editorial?

Una de las consultas más habituales que recibo y leo en foros es sobre el ISBN para los libros. A pesar de que hay cientos de páginas web que “hablan” de él continúa siendo un semillero de dudas. Primero, porque algunas personas creen que es una imposición legal; segundo, porque no se distingue entre ISBN autor-editor y de editorial (tradicional o de autoedición). Por otro, porque no saben cuál usar para sus libros. Por tanto, esta entrada tiene fines didácticos y prácticos, y aborda los siguientes temas: Qué es un ISBN y para qué sirve. Para...

Sigue leyendo

¿Por qué insistir con las fajas de los libros en la era digital?

Compartido en Diseño editorial, Libros | 11 comentarios

¿Por qué insistir con las fajas de los libros en la era digital?

“Las frases más básicas y rimbombantes que se nos ocurran las vamos a poner en las fajas de los libros”. Esto, palabra más palabra menos, me lo dijo un editor hace años y lo miré con desconcierto. “¿Sabrá lo que está diciendo?”, me pregunté. Y sí, sí que lo sabía. El asunto era que las frases que se nos ocurrían sonaban grandilocuentes y pretenciosas, algunas incluso hasta ridículas. Eran exageradas y encajaban prácticamente para cualquier libro de la colección (como estas). No diferenciábamos entre títulos y los enunciados se ajustaban tanto...

Sigue leyendo

Dolores de cabeza frecuentes para un desarrollador de appbooks

Compartido en Edición digital | 3 comentarios

Dolores de cabeza frecuentes para un desarrollador de appbooks

Hace un año empezamos una serie sobre los dolores de cabeza frecuentes para un editor, un cliente y un lector de ebooks. Con esta publicación empezaremos una serie sobre las dificultades para un desarrollador, un cliente y un usuario de appbooks. En lo personal prefiero enfocarme en metodologías ramificadas de producción editorial. Pero, entre los constantes gigs con características similares, a veces es un buen respiro desarrollar proyectos de índole distinta. En varias ocasiones esto implica el interés por desarrollar algún appbook. Sin...

Sigue leyendo

Diseñar tipografía, de Karen Cheng, y el rescate de obras descatalogadas

Compartido en Diseño editorial, Libros | Sin comentarios

Diseñar tipografía, de Karen Cheng, y el rescate de obras descatalogadas

Diseñar tipografía, de Karen Cheng, es un clásico de los estudios tipográficos. Un libro imprescindible para los forofos de la tipografía y para quienes deseen dedicarse al arte de crear letras. Este libro fue publicado hace pocos meses por Jardín de monos; la misma editorial que publicó en castellano el maravilloso libro de Jan V. White Diseño para la edición. En este volumen Karen Cheng explica con sumo detalle los procesos y los principales problemas del diseño de los tipos. Por tanto, este es un libro para especialistas en esta área del...

Sigue leyendo

La conveniencia de los formatos abiertos para la industria editorial

Compartido en Edición digital | 9 comentarios

La conveniencia de los formatos abiertos para la industria editorial

Durante la producción de una publicación, por lo general, nos encontramos con inconvenientes que, aunque se traten de proyectos distintos, parecen ser los mismos problemas. Algunas de estas dificultades son: Recuperar archivos que fueron elaborados con programas en desuso o en versiones anteriores ya incompatibles. Mantener el software actualizado, que en varios casos implica el pago de cuotas para tener acceso a las nuevas versiones e incluso cambiar el equipo de cómputo. Usar un programa para trabajar con soportes o formatos específicos....

Sigue leyendo

Pin It on Pinterest