[Adenda: 9-12-2016] Kinde Direct Publishing (KDP) ha comenzado a implementar el servicio de impresión de libros en tapa blanda desde diciembre 2016, con similares características. Si quieres saber más visita Cómo publicar un libro de tapa blanda en KDP de Amazon.

 

[Adenda: 28-7-2018] CreateSpace se fusionó con Kinde Direct Publishing (KDP) Si quieres saber más visita en enlace anterior o  Cómo trasladar un libro impreso de CreateSpace a Amazon KDP.
Gran parte de lo explicado aquí vale también para Amazon KDP y más detalle encuentras en Cómo publicar un libro de tapa blanda en KDP de Amazon.

 

Retomo el análisis de uso de las plataformas de autopublicación, esta vez para hablar del servicio CreateSpace, de Amazon. Hace un año que tengo pendiente esta entrada y creo necesario incorporar a este blog información sobre, de momento, la única plataforma válida para publicar libros impresos con el sistema de impresión bajo demanda (PoD).

De Casa del libro, olvidaos: es pésima. Espero con afán las novedades de PODiPrint, que anticiparon en comentarios de este blog, y las de Liberdrac/Libelista. La semana pasada en un evento, Jeroni Boixareu anunció el lanzamiento de la nueva página web de Liberdrac y la incorporación de servicios relacionados con PoD para octubre de este año.

CreateSpace es la plataforma de autopublicación de libros impresos de Amazon. La impresión se realiza a medida que el usuario de la tienda compra un libro, por ello el sistema es de impresión bajo demanda.

Los tiempos de entrega varían según desde donde se realice el pedido y a dónde deban enviarse los ejemplares. En el caso de España, tarda alrededor de una semana en llegar el pedido y proviene de Alemania.

La calidad de impresión de los libros es muy buena, tanto del interior como del exterior. Si le enseñas el libro a algún lector y no le dices que está impreso bajo demanda y/o que es de CreateSpace, prácticamente no notará diferencia con algunos libros publicados por editoriales.

Publicar en CreateSpace no es tan sencillo y ágil como hacerlo con Amazon KDP. Deben conocerse requerimientos y terminología propia de las artes gráficas, y en inglés, porque todos los procesos por los que tendrás que transitar para publicar en CreateSpace tu libro están en inglés.

Qué necesita para publicar en CreateSpace un libro impreso

 

¿Qué necesitas para publicar en CreateSpace?

En línea con las entradas anteriores, donde analicé la publicación de un libro digital en distintas plataformas (ver más abajo), para publicar un libro impreso con CreateSpace necesitas:

  1. Una cuenta en CreateSpace.
  2. Datos básicos del libro: título, autor, categorías, palabras clave, etc.
  3. Un archivo PDF para la cubierta del libro.
  4. Un archivo PDF para el interior del libro

Sobre el punto 1. La cuenta de la tienda online de Amazon, que sirve para Amazon KDP, no sirve para CreateSpace y tendrás que crear una nueva. Presta atención a los temas de fiscalidad e impuestos para que se aplique solo 5 % de retención de impuestos y no 30 %.

Sobre el punto 2. No hay mucho que decir, ya que son los metadatos que se requieren para publicar cualquier libro digital en otra plataforma.

Sobre el punto 3. En este proceso, debes tener en cuenta que las cubiertas de los libros de CreateSpace no llevan solapas: CreateSpace solo publica ejemplares de tapa blanda sin solapas y en 15 formatos estándares norteamericanos. Puedes ver estos formatos en pulgadas (inches) y su equivalencia en centímetros en este enlace.

Se necesita que el archivo sea, sí o sí, un PDF con calidad de impresión. Este PDF debe contener la cubierta, el lomo y la contracubierta, en un solo pliego. Las imágenes que incluyas en la cubierta deben tener una resolución de 300 dpi y estar a tamaño real; caso contrario, la cubierta podría verse impresa con pixeles, deslucida por completo.

CreateSpace facilita plantillas para diseñar una cubierta que luego utilizarás en su plataforma, estableciendo previamente las características del libro para que el sistema arroje la plantilla adecuada. Los archivos de las plantillas están disponibles en PDF y PNG.

Una pega es que el PDF sería medianamente editable, pero no así el formato de imagen PNG, por lo que hay que realizar alguna argucia para poder utilizarlos. Cuando realizo cubiertas para CreateSpace, en mi caso, las hago en Adobe Illustrator y luego las guardo como PDF.

Especial atención merece el ancho del lomo que hay que calcularlo según la cantidad de páginas del libro y el tipo de papel seleccionado para su confección. CreateSpace ofrece dos tipos de papel para el interior del libro: uno blanco y otro color crema. He visto libros impresos con ambos papeles y yo prefiero el blanco; el crema tiene una apariencia de papel avejentado.

En cuanto al código de barra, se puede incorporar en el diseño o dejar un espacio para que lo incorpore el sistema de CreateSpace. En este último caso tendrás que seguir las instrucciones indicadas en esta página para que no se carguen el diseño de la contracubierta o el archivo no pase la etapa de verificación.

Como digo al inicio de esta entrada, confeccionar una cubierta para subir a CreateSpace no es sencillo si no estás familiarizado con los requerimientos y términos de las artes gráficas (sangrado, marcas de corte, zona de seguridad, etc.), más si desconoces esta terminología en inglés.

También puede utilizar el creador de portadas Cover Creator, aunque el resultado acaba siendo amateur y se evidencia que no es un diseño profesional.

Sobre el punto 4. Al igual que para la cubierta, en CreateSpace puedes encontrar plantillas para el interior del libro en formato Word.

Soy una de las pocas defensora de la maquetación en Word cuando no hay otra escapatoria. Así  y todo, existen aspectos de la maquetación que en Word son imposibles de realizar (como trabajar con cuadrícula base) y sí, obviamente, se pueden hacer en un programa específico para compaginación, como es InDesign.

Un diseño interior de libro impreso siempre será mejor en InDesign que en Word.

Esto no significa que un documento de Word “sea malo”, solo que no cuenta con las herramientas de InDesign y, por ello, presenta ciertos límites. Un documento de Word bien trabajado, con criterio editorial y aplicación de estilos, puede quedar más que decente, incluso más aceptable que un archivo de InDesign si quien maqueta el libro no conoce principios básicos de maquetación.

En esta parte del proceso, la atención debe ponerse en los márgenes, especialmente, el margen interno, por donde se encuadernará el libro. Según la cantidad de páginas finales, este margen interior debe ser como mínimo de 0,375 pulgadas (0,9525 cm) y como máximo de 0,875 pulgadas (2,2225 cm ). El margen externo, en todos los casos debe tener al menos 0,25 pulgadas (0,635 cm).

Yo trabajo los archivos para CreateSpace en InDesign y los exporto a PDF para impresión; del archivo de Word se puede hacer lo mismo siguiendo el procedimiento que explico en Cómo obtener un PDF para imprenta desde Word.

Finalmente, para publicar tendrás que cargar los PDF del interior del libro y de la cubierta y revisarlos mediante el Interior Reviewer. Esta herramienta te indicará dónde se encuentran los errores para que puedas corregirlos.

Sugiero que corrijas todo lo que tengas que corregir y luego vuelvas a cargar los archivos para no tener que realizar constantemente cargas de archivos (te aseguro que puede volverse tedioso…).

 

Publicar con CreateSpace: autopublicación de libro impreso - Interior Reviewer

 

ISBN en CreateSpace

En CreateSpace puedes utilizar tu propio ISBN Autor-Editor o bien uno gratuito que otorga CreateSpace. Si compras uno por tu cuenta, el coste de es 45 € (+ 35 € con la adición de datos ricos). El ISBN gratuito de CreateSpace tiene beneficios y restricciones.

Entre los beneficios, el libro que publiques tendrá una distribución extendida; es decir, se venderá también en otras tiendas online además de Amazon, como bibliotecas e instituciones académicas. Entre las restricciones, solo podrás utilizar este ISBN gratuito para vender en libro a través de Amazon y tiendas asociadas.

 

En resumen, publicar en CreateSpace no es fácil y puedes encontrarte con varios problemas a la de configurar la cuenta, seleccionar las opciones de impresión y a la hora de validar los archivos para impresión. Nada que no pueda superarse con tesón y tiempo; si no es el caso, siempre puedes contratar los servicios de un profesional.

 

Te ayudamos a publicar tu libro en Amazon KDP o CreateSpace. ¡Escríbenos!