Cómo trasladar un libro impreso de CreateSpace a Amazon KDP

Mariana Eguaras agosto 30, 2018 @ 9:32AM

Por el 30 Ago, 2017 | 49 comments

Al final de este contenido encuentras actualizaciones(*) y adiciones de servicios que ha ido haciendo Amazon KDP desde la publicación de esta entrada.

Publicaste tu libro en CreateSpace hace un tiempo y te preguntas qué hacer ahora que Amazon también ofrece el servicio. ¿Vale la pena “pasarse” de CreateSpace a Amazon KDP para gestionar el libro impreso?

Apuesto a que te asaltan varias preguntas.  Y es normal, ya que hace poco que Amazon KDP permite publicar libros en tapa blanda. Es más, aún no ofrece algunos servicios que sí brinda CreateSpace (copia de prueba, ejemplares ni distribución extendida).

En esta entrada relaté cuándo y cómo empezó a Amazon KDP a ofrecer el servicio de libro tapa blanda. Desde entonces, algunos autores me han escrito y otros consultado a través de las redes sobre qué hacer. Sobre todo, qué hacer cuando también se tienen libros digitales publicados en Amazon KDP.

Las preguntas que te planteas —o que harás en no mucho tiempo— son varias y pueden ser las siguientes:

  • ¿Es conveniente trasladar la administración del libro en tapa blanda de CreateSpace a Amazon KDP?
  • ¿Qué sucede con la ficha del libro impreso creado en CreateSpace en las tiendas de Amazon?
  • ¿El libro impreso estará disponible en todas las tiendas de Amazon?
  • ¿Qué sucede con los archivos PDF que has subido en CreateSpace?
  • ¿Qué sucede con los comentarios que están en la ficha del libro impreso? ¿Permanece o se borran?
  • ¿Pierdo “algo” por cambiar de plataforma?

En esta entrada cuento cómo trasladar la administración de un libro de CreateSpace a Amazon KDP. Divido los pasos en cada una de las tres secciones que la plataforma tiene para facilitar el proceso.

Para el ejemplo utilizo el libro de una autora Mónica Pérez de las Heras: PNL para Periodistas. La semana pasada ayudé a Mónica a mudar las versiones impresas que hace un año maqueté y subí a CreateSpace.

 

Cómo pasar un libro de CreateSpace a Amazon KDP, paso a paso

1. Entra en la Biblioteca de tu cuenta de KDP y localiza el libro que quieres trasladar.

2. Haz clic sobre + Crear libro de tapa blanda.

Cómo trasladar un libro impreso de CreateSpace a Amazon KDP - Crear libro de tapa blanda

 

Detalles del libro de tapa blanda

3. Verás que ya aparecen metadatos del libro impreso. En realidad, son los del libro digital que están siendo reutilizados por el sistema.

4. Sugiero que revises todos los metadatos. Puedes cambiar las palabras clave y las categorías si te apetece, ya que pueden ser distintas de las del libro digital.

Cómo trasladar un libro impreso de CreateSpace a Amazon KDP - Detalles del libro de tapa blanda

5. Al final de esta sección te encontrarás con la ventana Libros en CreateSpace y debes tildar .

Cómo trasladar un libro impreso de CreateSpace a Amazon KDP - Libros de CreateSpace

6. Haz clic en Guardar y Continuar.

 

Contenido del libro de tapa blanda

7. Al ingresar en la segunda sección te encontrarás con una importante advertencia en la ventana ISBN físico. Léela y asegúrate de estar de acuerdo con lo expuesto allí. Luego, no hay vuelta atrás.

Cómo trasladar un libro impreso de CreateSpace a Amazon KDP - Contenido del libro de tapa blanda

8. Por el número de ISBN de libro. El mismo ISBN que tiene el libro en CreateSpace. No podrás continuar si no ingresas un número de ISBN.

9. Entonces, se habilita Continuar, donde debes hacer clic.

Cómo trasladar un libro impreso de CreateSpace a Amazon KDP - Contenido del libro de tapa blanda

10. Ahora el sistema “salta” automáticamente a CreateSpace para cotejar cuentas, derechos, e ISBN. Si no habías ingresado a CreateSpace deberás hacerlo y dejar que el sistema corra por su cuenta.

11. Si todo es correcto, la plataforma mostrará el siguiente aviso:

Cómo trasladar un libro impreso de CreateSpace a Amazon KDP - ISBN físico

12. Por defecto, traslada los metadatos relativos a las características físicas del libro impreso.

Es decir, copia el tamaño, el tipo de papel, la cantidad de tintas, etc. en  Opciones de impresión.

13. De manera automática, también traslada los archivos PDF que habías subido en CreateSpace.

Cómo trasladar un libro impreso de CreateSpace a Amazon KDP - Manuscrito y portada

14. Sí o sí deberás abrir el Print Previewer y corroborar que los archivos están correctos.

Aparecen dos avisos: los dos primeros de la siguiente imagen. No son de error sino de advertencia, para que revises lo que allí informan.

15. Si todo está correcto haz clic en Aprobar . Y otra vez en la ventana que salta para confirmar.

Si encuentras con algún error técnico es probable que necesites ajustar el archivo original. Exportar de nuevo el PDF y subirlo en Amazon KDP.

16. Observarás que ahora se visualiza la cubierta en Portada del libro y se ha habilitado el gasto de impresión en Resumen.

Cómo trasladar un libro impreso de CreateSpace a Amazon KDP - Portada

17. Haz clic en Guardar y Continuar.

 

Derechos y precios del libro de tapa blanda

18. En Precios y regalías debes establecer el precio para cada uno de los mercados. Puedes hacerlo uno a uno o poner euro como moneda de referencia para todos los demás. Para hacer esto último, selecciona de Amazon.es en Mercado principal.

Cómo trasladar un libro impreso de CreateSpace a Amazon KDP - Precios y regalías

19. Haz clic en Publicar.

20. Ahora toca esperar. Verás una ventana que informa que tu libro puede tardar hasta 48 horas en estar disponible. En el caso de este libro y los demás títulos de Mónica solo tardaron unas 12 horas. Ahora el libro figurará En revisión y, cuando sea aceptado como En línea.

Cómo trasladar un libro impreso de CreateSpace a Amazon KDP - PDF en revisión

 

Apuntes sobre Precios y regalías

Si has prestado atención habrás visto que el precio mínimo de venta que aparece debajo de la casilla para poner el precio no es el mismo que aparece en Resumen de la sección anterior.

Esto se debe a que en Resumen se informa sobre el coste de impresión. Es decir, el coste de papel del interior, cartulina para la cubierta, las tintas y la encuadernación.

En cambio, en Precios y regalías también se suma el coste de distribución y venta que cobra Amazon.

Sobre este punto puede que las entradas Cómo saber el coste de un libro en CreateSpace y Cómo calcular las regalías en CreateSpace arrojen un poco de luz.

Si pones un precio inferior al señalado en Mín: el sistema no te permitirá seguir. Por tanto, tienes que establecer el precio de lista tu libro por encima del valor que estipula la plataforma.

Una vez que escribas la cifra, aparece el precio de venta al público (con el IVA del 4 % sumado, en el caso de España); el porcentaje de regalías, que es un 60 % del precio que has puesto, menos los coste de impresión.

En resumen: todo lo que no cobres tú se lo lleva/queda Amazon.

 

¿Por qué aparece un precio distinto de venta al establecido?

Porque Amazon hace lo que le da la gana con los precios… Aunque tú no quieras, Amazon aplica un 5 % de descuento (el máximo que le permite la ley), pr el afán de vender siempre al precio más bajo.

El precio de lista es el precio de tu libro sin impuestos y sin descuentos. A esto se debe sumar el IVA que corresponda según el país.

En el caso de PNL para Periodistas el precio de lista que se puso fue de 15,37 € para que se venda a 15,98 €, pero en Amazon.es aparece con el precio 15,18 €. Es decir, con un descuento de 0,799 € que es un 5 % de rebaja del PVP.

 

 

Comentarios y respuestas a inquietudes

¿Conviene trasladar el libro en tapa blanda de CreateSpace a Amazon KDP?

Si te animas a hacer todo este proceso, sí. De este modo, tendrás una sola cuenta para administrar el ebook y el libro impreso.

Podrás ver las estadísticas de venta de cada una de las versiones de tu libro en una sola cuenta.

 

¿Qué sucede con la ficha del libro impreso publicado desde CreateSpace?

Nada. Queda igual que antes en las tiendas. No se elimina por trasladar de plataforma. La ficha de tu libro impreso continúa unido a la del libro digital. El usuario/comprador ni se da cuenta que has cambiado de plataforma.

El movimiento de PDF es interno. Es un asunto de administración de archivos en una cuenta, no de ventas o de presentación en las tiendas.

 

¿Qué sucede con los archivos PDF que has subido en CreateSpace?

Desaparecen. Verás que la ficha del libro se borra y también todo su contenido. Los archivos han migrado y no tiene sentido que estén en esta cuenta.

Lo que no se borran son las regalías pendientes de liquidar. Si quieres cerrar la cuenta una vez hayas cobrados las regalías puedes hacerlo. Esta cuenta ya no la usarás.

 

Los comentarios que están en la ficha del libro impreso ¿permanecen o se borran con el traslado?

Permanecen. Por lo comentado anteriormente, el cambio solo es interno, no de cara a las tiendas.

 

¿Pierdo “algo” por cambiar de plataforma?

Sí, tu libro deja de estar disponible para la venta en CreateSpace eStore.

¿No sabías que existe esta tienda? No te preocupes, creo que muy poca gente sabe que existe y menos gente (del mercado hispanoamericano) aún compra allí.

El libro impreso estará disponible solo en 7 tiendas Amazon, mientras que tu libro digital lo está en 13 tiendas.

No te tires de los pelos. Antes tampoco estaba disponible, por ejemplo en Amazon.nl, pero no lo sabías. ¿O sí?

 

¿El libro impreso estará disponible en todas las tiendas de Amazon?

No. El libro impreso está disponible en las tiendas Estados Unidos (.com), Inglaterra (.co.uk), Alemania (.de), Francia (.fr), España (.es), Italia (.it) y Japón (.co.jp).

Me resta averiguar qué sucede con México y Brasil. México es un mercado crucial para el libro en español y Brasil es muy interesante.

Ni México ni Brasil están entre las tiendas para vender el libro impreso subido en Amazon KDP. Sin embargo, sí aparecen publicados en estas tiendas los libros subidos mediante CreateSpace… He escrito a ayuda de KDP para saber más al respecto.

¿Alguien de México o de Brasil que nos ayude a dilucidar este tema? 😀

 

Actualización a agosto 2018(*)

En enero de 2018, Amazon KDP incorporó dos servicios muy esperados:

1. Copias de prueba antes de publicar el libro: se pueden pedir hasta 5 unidades por pedido y hay que indicar el mercado desde donde se hace el pedido.  Toda la información sobre copias de pruebas de un libro tapa blanda en Amazon KDP en este enlace.

2. Copias para el autor: se pueden solicitar hasta 999 unidades por pedido y también se debe indicar el mercado desde donde se hace el pedido. Toda la información sobre copias para el autor de un libro tapa blanda en Amazon KDP en este enlace.

Para que tengas de referencia, hice una prueba con mi libro Publicar con calidad editorial. El precio de cada ejemplar para el autor es muy económico comparado con los que cobra CreateSpace.

Sale aproximadamente un 20 % del valor de venta al público y, para España, el envío de 10 ejemplares de mi libro tiene un coste de 4,46 €; de 11,10 € para 50 copias y de 19,40 € para 100 libros.

 

Distribución ampliada

En agosto de 2018 se suma un servicio más: la distribución ampliada, que también estaba presente en CreateSpace. Al igual que en CreateSpace la distribución extendida solo está disponible en Estados Unidos.

La distribución ampliada permite vender el libro en tiendas, comercios en línea, librerías e instituciones académicas.

Para sumar el libro a esta modalidad, en Precios y regalías hay que seleccionar Amazon.com como mercado principal y tildar la casilla a la derecha de Distribución ampliada.

Dos requisitos. Para poder apuntar el libro a esta opción es necesario que el ISBN sea propio o haya sido asignado por KDP y tener un tamaño de libro estándar para el mercado anglosajón.

Regalías: serán del 40% del precio de lista en el canal de distribución menos los gastos de impresión y los impuestos o retenciones aplicables. Al final, será alrededor del 20% del PVP.

Todos los detalles de la distribución ampliada puedes consultar en este enlace.

Actualización de información sobre la migración de CreateSpace a Amazon KDP

El 28 de agosto Amazon anunció que CreateSpace se fusiona con Amazon KDP. En definitiva, se cumple lo que hace rato muchos pensamos: que CreateSpace cierra. Era algo “cantado” desde que KDP empezó a ofrecer el mismo servicio.

Para hacer la migración, con las posibilidades actuales que dan las plataformas hay que hacer lo siguiente:

1. Ingresar en CreateSpace y asegurarte que todos los libros tienen destildada el canal CreateSpace Direct en Distribución.

La distribución extendida, como Amazon ya la sumó se mantendrá tal cual con la migración.

Cómo migrar de CreateSpace a Amazon

2. Seguir los pasos que indica este video.

3. Al finalizar el proceso, encontrarás los libros trasladados en la Biblioteca de Amazon KDP.

 

¿Qué pasa si no se hace la migración?

Si no realiza ninguna acción antes de que comience la migración, los libros de CreateSpace inscritos en CreateSpace Direct se moverán a KDP  igualmente. Pero quedarán en estado “borrador” y dejarán de publicarse en Amazon hasta que el propio autor remedie la situación.

Dato: en el navegador Chrome no aparecía la ventana para hacer la migración, pero sí funcionó bien en Firefox.

    49 comentarios

  1. Muy buenas, Mariana.

    Un artículo excelente al que solo querría hacer un añadido, que comentas de pasada pero creo que es muy importante, y es el hecho de que, por el momento, cuando uno publica sus libros de tapa blanda a través de KDP no tiene la posibilidad de adquirir ejemplares a precio reducido como sí se puede hacer en Createspace.

    A mí por lo menos me causó una gran desilusión el no poder recibir una copia de prueba ni tampoco poder solicitar ejemplares a precio reducido de mi último libro. Cierto es que no pido tantos ejemplares en papel, pero me gusta tener la posibilidad. Y sí, puedo comprarlos igual que cualquier otra persona a través de los canales de venta normales, pero soy el autor y el editor, y creo que debo poder optar a un precio reducido. Y me parece que no soy el único que piensa así.

    Nada más que eso. ¡Un abrazo!

    Miguel Ángel Alonso Pulido

    30 agosto, 2017

    • Hola, Miguel Ángel:

      Un truco (que me dijo un cliente) es bajar el precio al mínimo permitido, hacer la compra de ejemplares y luego poner de nuevo el PVP original. Así y todo, nunca fue muy rentable comprar ejemplares en la plataforma, siempre es mejor buscar una imprenta local.

      Justo hoy en una entrada anterior una autora comentó sobre la calidad de Amazon KDP: que no es buena…

      Un abrazo.

      Mariana Eguaras

      30 agosto, 2017

    • Hola, Miguel Ángel. Actualmente KDP ya sí permite adquirir tanto ‘proof copies’ (máximo 5 por pedido) como ‘Author copies’ (máximo 999).

      A diferencia de CS, en el caso de KDP las ‘proof’ no se pueden revender -de hecho, van imprimidas con esa prohibición superpuesta, así que si pensábamos endiñárselas al Depósito Legal tras usarlas para correcciones, no sirven, tendrás que adquirir otras nuevas.

      Pero una mejora significativa (como comenta más adelante Mariana) es la enorme reducción en costes para copias de autor con KDP, ya que ahora éstas se imprimen en local, aquí en Europa, (en lugar de enviártelas desde EE UU) con lo cual la espera y el coste del envío se reducen considerablemente.

      Así que ya no te podrán poner una multa en la aduana como me sucedió a mí en octubre de 2017. Me enviaron un paquete con 45 copias de autor y equivocaron la declaración de valor (no multiplicaron por 45, sino que declararon un valor total de 3 dólares). A la aduana le sonó raro ese valor para una caja de 20 kilogramos, así que retuvo el paquete. UPS se dirigió a mí. Tuve que preparar unos escritos y finalmente llegó a tiempo. Pero meses después me envía UPS una carta con la multa (adelantaron ellos el pago) de 75 euros.

      Me dirigí a CreateSpace con el asunto y fueron rapidísimos contestándome que me la compensaban en dólares.

      Esto de la multa de aduana puede parecer una anécdota, pero imagínate si sucede cuando has indicado como destinatario del envío una librería… Quedas fatal.

      Pues eso, que ahora con la impresión en local de KDP esto mejora bastante.

      De todas formas, el sistema más rápido sigue siendo el que ya habéis comentado: bajar el precio en Amazon un día, adquirir tus propias copias y rápidamente volver a elevar el precio. Ojo con este truco, que en CS generaba beneficios abultados (en esas horas que transcurren entre tu autocompra y e la actualización de precio CS computa que has ingresado un montón -y lo paga!-) pero corres el riesgo de recibir un mail por parte del ‘Investigation department’ que te preguntarán por ese movimiento tan extraño. Conviene por tanto no abusar o al menos camuflarlo con otras compras u otros movimientos de precios para que parezca casual.

      Daniel Bilbao

      29 agosto, 2018

      • Exacto, en KDF las pruebas de autor no se pueden revender, porque vienen con una franja sobre el título que dice “Prohibida la reventa”.

        Cuidado con las bajadas de precios en tienda para comprar el libro más barato allí, además que no sale a cuenta —hagan números y verán—. Sí sale a cuenta en este sentido: que has vendidos ejemplares/archivos y esto ayudaría a escalar posiciones entre lo vendidos. Pero en cualquier momento Amazon empezará a penalizar estas prácticas como ya lo hace con otras, entre ellas, con los comentarios comprados.

        Mariana Eguaras

        30 agosto, 2018

  2. Buenos días:

    Me parece de una gran ayuda este blog y os felicito por el trabajo que hacéis.
    Dicho esto me gustaría preguntar: Si se tiene un libro autopublicado en papel con Creatspace y en ebook con Amazon además de estar disponible en kindle Unlimited, ¿puedo comprar ejemplares en papel por mi cuenta y llevarlos a librerías físicas para su venta? o ¿podrían las librerías pedir ejemplares directamente a ellos para venderlos?
    Gracias. Un saludo.
    Nieves.

    Nieves Noguera

    15 febrero, 2018

    • Hola, Nieves:

      Sí puedes comprar libros a CreateSpace y llevarlos a librerías siempre que no use ISBN de CreateSpace.

      Sí, las librerías pueden comprar libros en Amazon, como cualquier otro cliente. La clave está si les compensa, porque tienen que hacer una gestión por la que no ganarán dinero a menos que le cobren extra al lector/comprador (y por ley no deberían hacerlo).

      Saludos.

      Mariana Eguaras

      15 febrero, 2018

      • El problema, seguro, será el tiempo que tardan en enviarte los libros y los costes de envío… 🙁

        Mariana Eguaras

        14 mayo, 2018

        • Otro problema añadido es que las librerías intentan evitar todo lo que les suene a Amazon. Incluso aunque les comentes que pueden ganar dinero (A mí me ha sucedido con un pedido de bastantes libros. El librero se negaba a darse de alta en CreateSpace Direct por motivos casi ideológicos o fóbicos, por ‘oler’ a Amazon, e incluso prefería que le cobrase yo esas copias a un precio más alto.

          Aunque gané más dinero en esa operación puntual, me demostró que la venta en librerías es difícil, por mucho que CS insista en los beneficios de su Expanded Distribution. Creo que por esa vía no he vendido casi ninguna copia en absoluto. Casi te sale mejor anunciarla en eBay y si se vende, cursar tú personalmente la compra y envío a Amazon como comprador privado.

          Daniel Bilbao

          30 agosto, 2018

  3. He seguido varias entradas a tu blog. Sólo comentar que agradezco que compartas este contenido de gran valor.
    Me gusta mucho tu blog. Gracias una vez más.

    Sandro

    21 febrero, 2018

  4. Yo también quiero dejar un comentario de agradecimiento, por todo lo que me aporta este blog cada vez que lo consulto.
    Y de paso aprovecho para preguntar.
    Ya tengo publicado con Creatspace mi libro en formato papel y ahora, al leer esta entrada y sus comentarios, me pregunto si verdaderamente merece la pena pasarlo a formato kindle y darle todos los derechos a KDP.

    Rafael Santana

    1 marzo, 2018

    • No sé si por “formato Kindle” te refieres a formato digital del libro o a cambiar de plataforma. En el primer caso, sugiero que no pases el PDF a formato digital proque la conversión no es buena. En segundo el caso, de momento, una y otra plataforma ofrecen lo mismo. La comodidad reside en que desde Amazon KDP se pueden administrar las dos versiones de un libro. Los mismos derechos que has cedido a CreateSpace serían los que darías a Amazon KDP al trasladar tu libro ahí. Considera que CreateSpace va camino a desaparecer.

      Mariana Eguaras

      1 marzo, 2018

  5. Estimada Mariana:

    ¿Tienes alguna entrada donde aclares cuales son los derechos que cedo a Amazon o a Createspce al publicar con ellos?

    Verás, he intentado eliminar un libro de la plataforma de Amazon que subí a través de Createspace, y he seguido los pasos que describes aquí para trasladar el libro de un lado a otro. Pero mi objetivo final e que el libro ya no parezca ni se venda por ningún lado. ¿Es esto posible? Te agradecería mucho que me aclararas estas dudas.

    Saludos desde Ecuador.

    Gisella

    2 abril, 2018

    • Hola, Gisella:

      Una entrada específica sobre derechos en las plataformas de Amazon y CreateSpace no hay en el blog, pero los derechos que cedes son los de distribución, comercialización y venta del libro (caso contrario, el libro no se podría vender en Amazon).

      Borrar una ficha de libro de Amazon es difícil porque, aunque lo pidas no hacen demasiado caso a los correos. Sin embargo, sí puedes eliminar el libro de CreateSpace y/o Amazon, o los archivos, para que aparezca como no disponible.

      Saludos.

      Mariana Eguaras

      2 abril, 2018

    • Hola, Gisella. Pues cuando publicas un libro con CS (o con cualquier plataforma en la que le asignes un ISBN) ese libro ya existirá con sus metadatos por siempre jamás. Puede parecer a primera vista algo raro, pero la razón es que siempre podrá haber ventas de segunda mano, transacciones de copias de tus libros que usarán esos mismos metadatos. Así que aunque retires los ficheros de impresión o los modifiques y los dejes en punto muerto (con ello Amazon indicará ‘Sin Stock’ y por tanto no se podrán imprimir nuevos) siempre podrá haber alguien que haya comprado una copia en el pasado y quiera venderla de segunda mano. Así que esa ficha con esos datos del libro existirá ya por siempre.

      (Cómo suena, verdad?)

      Daniel Bilbao

      29 agosto, 2018

      • Sí, esto es posible y también que algunas librerías vendan tu libro con un pequeño sobreprecio, ya que lo piden a Amazon y lo revenden a sus clientes.

        Mariana Eguaras

        30 agosto, 2018

  6. Hola, Mariana. He hecho el traspaso de varios de mis libros pero no se me mantienen los informes de las regalías. En CS siguen estando los resúmenes, no así en Amazon KDP. ¿Tienes idea de cuando van a implementar esto?

    Un saludo,
    David

    David Sanz

    16 julio, 2018

    • Hola, David:

      En Amazon KDP existen los informes de regalías, pero no es una información que se traspase con los archivos. De hecho, solo se traspasan los dos PDF que conforman el libro y, luego, en la tienda, se mantiene la ficha, incluso los comentarios.

      A medida que el libro ahora alojado en KDP se venda aparecerán esas ventas reflejadas en los informes de Amazon y una vez que CreateSpace pague las últimas regalías sus informes quedarán vacíos.

      Si yo supiera las cosas que Amazon hace y hará no estaría aquí 😉 . Saludos.

      Mariana Eguaras

      16 julio, 2018

  7. ¡Hola!

    Pues yo acabo de migrar mis libros de CS a KDP. No consigo verlos en el pre-visualizador. Se queda mucho tiempo “pensando” y al final da un mensaje de error. Después de eso, como por arte de magia, las cubiertas del libro desaparecen. ¿A alguien más le ha pasado esto?¿Cómo lo habéis solucionado?

    ¡Magnífico blog, Mariana, y buen libro!

    ¡Saludos a todos!
    Ferran

    Ferran

    28 agosto, 2018

    • Hola, Ferran:

      A mí hay me pasaron varias cosas hoy: el sistema se ha quedado más de una hora pensando y he tenido que salir del programa y volver a entrar; también salió un error de actualización de KDP que jamás había visto y no podía ingresar. Al final logré migrar los libros cambiando de navegador: usé Firefox porque en Chrome no funcionaba, lo que no sé es por qué…

      Gracias por tus palabras hacia mi blog. Saludos y ánimos.

      Mariana Eguaras

      28 agosto, 2018

  8. ¡Hola! He ido a hacer los pasos para migrar mis dos libros y al final de la primera pestaña no me sale lo de elegir que el libro ya está publicado en CreateSpace y, por tanto, la segunda pestaña me sale diferente, así que paré el proceso. ¿A alguien más le ha pasado? ¿Qué puedo hacer? Gracias por el post.

    Anónimo

    29 agosto, 2018

  9. Muchísimas gracias por compartir, Mariana. De verdad. Tengo bastantes títulos funcionando en CS y este cambio a KDP la verdad es que me tiene preocupado. Te comento un dato más (en mi caso, fundamental) que aún no veo comentado por aquí. Se trata de la enorme diferencia en royalties que vamos a tener que sufrir quienes tenemos títulos de menos de 110 páginas.

    Concretamente, a partir de ahora todos esos libros van a tener unos gastos de impresión fijos (independientemente de que lleven doce, veinte, cincuenta u ochenta páginas. Porque KDP hace tabula rasa con todos esos títulos y pasa a cobrarles casi 2 euros fijos por impresión. Esto es un cambio brutal, concretamente se lleva por delante casi el 50% de los royalties de algunos de mis títulos.

    (Así que estoy estirando al máximo el plazo para saltar a KDP)

    En el caso de las obras imprimidas a color, el precio fijo se impone hasta las 30 ó 40 páginas (dependiendo de en qué página de KDP busque el dato ellos dan uno u otro). Así que ahí parece menos grave.

    Daniel Bilbao

    29 agosto, 2018

    • Ayer gestioné un libro de 108 páginas y el coste era de 1,90 €. ¿De dónde has obtenido esta información de que los libros con menos de 110 página tendrán 2 € de base?

      Mariana Eguaras

      30 agosto, 2018

      • Sí, eso te comentaba, que son casi dos euros como mínimo (concretamente esos 1,9 que citas, en euros, y creo que 1,7 o así en libras). La cuestión, céntimos arriba o abajo, es que ya no tiene sentido ahorrar páginas si el libro es de menos de 108 páginas

        (link: https://kdp.amazon.com/en_US/help/topic/G201834340 y despliega el apartado ‘Amazon.FR, .IT, .ES’)

        El caso de las libras también influye igualmente, ya que, como sabes, se tiene en cuenta NO desde donde o quién se compra el libro (en mi caso, todos desde España), sino donde SE IMPRIME, que es una cuestión en la que influyen muchos factores -desde el azar, el calendario laboral del país, la demanda en ese momento del día… etc.- Ello hace que muchos de mis títulos, casi una cuarta parte, acaban imprimidos en UK y por tanto se me pagan en libras (ahí aprovecho para rascar aún unos céntimos más) y, a partir de ahora, prever esa 1,7 libras que se descontará.

        Por ello te comentaba que ronda los dos euros.

        Y en cuanto al color iría así: hasta 40 páginas 2,40 euros como ‘fixed cost’ (o 2,05 libras si se ha impreso en UK).

        En algunos otros apartados leo que ese fijo se calcula hasta las 30 páginas. (Por ejemplo, lo dice aquí: https://kdp.amazon.com/en_US/help/topic/GSJULX3WGP36HQ3R en ‘Printing costs’)

        Daniel Bilbao

        30 agosto, 2018

        • Un libro por menos de 2 euros, encuadernado decentemente, por más impresión bajo demanda que sea, es difícil de obtener. Sí puedes obtener ese precio si imprimes cientos o miles (depende del libro) en una imprenta local.

          Mariana Eguaras

          30 agosto, 2018

  10. Se me quitan las ganas, tan solo con pensar que tengo que hacerlo, una por una, para las 14 obras que tengo publicadas.

    J. Alfredo Díaz

    30 agosto, 2018

    • Hola, J. Alfredo. Pues CS tiene el siguiente mensaje publicado dede el martes (Para llegar a él, pulsa en ‘community’ y al entrar, en la zona superior dice ”
      Announcement: Update on moving books from CreateSpace to KDP”. Si lo despliegas hay dos páginas. La primera con el mismo mensaje que nos han enviado por mail, pero en la segunda de ellas explican esto otro (que no ha llegado aún por correo):

      “…We’ve created an easy way for you to move your entire catalog in just a few steps, but it’s not available to everyone yet. Over the next few days, we’ll enable this option for more authors and send you an email to let you know when it’s available for you. Also, in a few weeks, we’ll start automatically moving all remaining accounts to KDP. You’re welcome to take action when we enable your account, or just sit tight and we’ll move your account for you…”

      Es decir, si te sientas a esperar, te llegará el turno y CS pondrá a tu alcance un interfaz para realizar una migración en bloque que suena a que pueda ser bastante cómoda. Están ofreciéndola por tandas de autores y nos avisarán personalmente vía e-mail de cuándo nos ha llegado el turno a cada uno.

      Y finalmente, más adelante (en ‘unas semanas’ dicen siempre, para mantener un plazo abierto), con los rezagados a los que aún les queden títulos por migrar se llevará a cabo una migración “automáticamente” dicen.

      Esta última es de la que comentaban ellos mismos en otra página que en cuanto la comiencen y mientras dure no se podrán actualizar los libros ni publicar nuevos. De alguna manera te están desaconsejando que esperes a esta última puerta, pues en ese caso algunas de las opciones de tu cuenta CS pueden quedar congeladas y no se sabe lo que tardarán en acabar con el proceso.

      Es probable también que todo esto sea también la razón por la que nos ha desaparecido a todos el menú de migración manual hace un par de días, porque van a intentar facilitarlo con la mencionada opción por tandas de autores y en bloques.

      Así que a esperar

      Daniel Bilbao

      31 agosto, 2018

      • Gracias, Daniel: Había entrado en la página de Community, perono había apreciado ese mensanje diluído en la parte superior.

        J. Alfredo Díaz G.

        3 septiembre, 2018

  11. Sí, por eso era tan valioso el sistema anterior, de CS, de cobrar según el número de páginas. Te pongo un ejemplo de una obra de ochenta páginas vendida a 10,02 euros (por cierto, best seller en su categoría) y que antes daba 4,45 de royalties.

    La impresión: 1,56.
    La comisión de Amazon: 4,01
    El resto, royalties: los mencionados 4,45.

    Con el nuevo sistema, este título baja a rentar 34 céntimos menos por unidad.

    Pero es que en otros casos es más flagrante: (por ejemplo, uno muy pequeño, de 48 páginas, un guión teatral que tengo editado) que antes podía ofrecerse en el mercado a sólo 3.90 euros, ya que costaba 1,17 la impresión, 1,56 la comisión de distribución de Amazon y el resto, los otros 1,17 los dejaba de beneficio. Ahora resulta que con la nueva tarifa plana de 1,90 euros pasa a rentar sólo 44 céntimos.

    Una de dos: o encarecemos ese libro al consumidor para seguir ganando lo mismo o renunciamos a ganar más de la mitad de esos royalties para amortiguar nosotros el golpe.

    Son sólo dos ejemplos.

    Amazon está pasando por alto este pequeño detalle cuando explica cómo es el proceso de migración de CS a KDP. Sólo menciona de pasada en algunos de sus mails que pueden variar ligeramente los precios en los ‘libros de pocas páginas’. Pero hay muchísmos libros cortos, cuadernos de estudio, etc. que están en ese margen de menos de 108 páginas.

    Daniel Bilbao

    30 agosto, 2018

  12. Buenas, Mariana.
    Al final he tecleado la dirección
    https://kdp.amazon.com/createspace-transfer
    porque no encontraba por ningún lado el link que me llevara hasta allí. El caso es que cuando le doy a verificar la cuenta de Createspace, me lleva al login, entro a Createspace… y no pasa nada. Sigo sin verificarla y no puedo proseguir.
    Seguro que hay algún link que no veo por algún lado. ¿Podrías ayudarme?
    Un abrazo y muchas gracias.

    Pablo Ferradas

    31 agosto, 2018

    • Hola, Pablo. Entra directamente en tu cuenta de CreateSpace y allí debería aparecer una ventana para iniciar el proceso. ¿Has probado con esta opción sin pasar por la URL que mencionas? Pruébalo en más de un navegador, por las dudas. Y asegúrate de eliminar la opción de CreateSpace Direct de la distribución de cada uno de tus libros.

      Mariana Eguaras

      31 agosto, 2018

      • Eliminé la opción de distribución, pero igual es cosa del navegador… he probado con Chrome y con explorer, porque ni en CreateSpace ni en KDP me aparecen ventanas popup que lleven al proceso, como en el vídeo. Por eso entré desde el enlace directamente.
        Voy a descargarme firefox, a ver, y os cuento.

        Pablo Ferradas

        31 agosto, 2018

        • Yo supongo que me funcionó en Firefox y no en Chrome porque debo tener las opciones pop-up bloqueadas o algo similar. Vamos, que primero fui a lo fácil: a probar con todos los navegadores que tengo en el ordenador y en el que funcionó seguí. Ahora pienso que otra opción es resetear un navegador y dejarlo a cero, por si alguna opción bloquea que salte la ventanita de la transferencia. No sabría decirte cuánto tarda el proceso, porque una vez que los archivos empezaron a transferir supuse que tardaría un buen rato (eran tres libros) y dejé el ordenador funcionando y salí. 😆

          Mariana Eguaras

          31 agosto, 2018

          • Voy a abrir un ticket, a ver qué me cuentan. No me sale ventana emergente con ningún navegador. Seguro que es una tontería, pero me ha dejado bloqueado entre pasos. Cuando lo solucione os cuento. Muchas gracias por tu ayuda 😉

            Pablo Ferradas

            31 agosto, 2018

          • Me acaban de contestar de KDP. En resumen: precisamente hoy han deshabilitado todos los enlaces de migración, ventanas emergentes, etc. Así que aunque copiara/pegara el enlace, la página no llevaba a ningún lado. Me avisarán cuando vuelvan a estar disponibles. Lo mío es puntería 😉

            Pablo Feradas

            31 agosto, 2018

          • ¡Jolín! Con la que ha montado… ¿Y ahora deshabilitan la posibilidad de emigrar?

            Mariana Eguaras

            31 agosto, 2018

  13. Yo utilizo el navegador FireFox. Hace unas semanas, al entrar a mi cuenta de CreateSpace me apareció la notificación de migración a Kindle con el enlace paraello. En ese momento yo estaba en otro asunto y no le hice caso. No recuerdo si la cerré o qué. El caso es que no me ha vuelto a aparecer por más que la busco.
    Ya desactivé la opción de CreateSpace Direct de la distribución de cada uno de mis libros. Quería probar el sistema de migración de CS a Kindle que sale en el video que enlazas, porque parece que migra todas las obras de un solo plumazo. Pero nada que me aparece de nuevo la venta de aviso con el enlace.

    J. Alfredo Díaz

    31 agosto, 2018

  14. ¡Hola a todos!

    Como ya dije, tuve varios problemas para hacer la migración, pero ya están solventados. Os explico:

    Escribí a Amazon y me respondieron que los problemas con el Previewer era un fallo técnico en el que estaban trabajando y que no afectaba a todo el mundo por igual. Hoy he estado administrando mi panel y ya funciona sin problemas.

    Para los que NO os sale el link de migración en CreateSpace: simplemente borrad las cookies, salid del navegador del navegador y volved a entrar. También me pasó y lo resolví de esa manera. Es algo que suele pasar habitualmente con algunas webs que usan scripts.

    Espero que os sirva. ¡Suerte!

    Ferran

    31 agosto, 2018

  15. Acabo de intentar en Amazon Kindle migrar a ella uno de los libros que tengo en CreateSpace.
    En la primera pantalla de “Detalle del libro de tapa blanda” todo fue bien (según se detalla en esta entrada), hasta llegar al final. No me salió la opción para decir si era un libro ya publicado en CreataSpace.
    Le di a guardar y continuar y al inicio de la siguiente ventana (Contenido del libro de tapa blanda) no me apareció la opción de ingresar el ISBN 13 del libro. Salía una que me preguntaba si quería un ISBN de Amazon Kindle o si tenía uno propio.

    Yo introduje el que tiene el libro ya, pero todo el resto de la página está hecho en función de registrar un libro nuevo, definir el tamaño y detalles, subir el PDF de contenido y lo demás. De modo que tuve que abortar el proceso.
    Aparentemente, he de deducir que ese proceso de migración se encuentra cerrado.

    NOTA AGRIA: Lamento tener que informar una situación desagradable sobre el funcionamiento de este sistema de comentarios. Luego de ingresar el comentario, email, nombre y web se me pasó marcar la casilla de aceptar los términos. Le di a publicar. Pues bien, me salió el mensaje advirtiéndome de mi omisión y me devolvió hacia atrás. PARA ECONTRARME CON QUE HABÍA DESAPARECIDO EL COMENTARIO. He tenido que reescribirlo de nuevo.

    Otro detalle: El color gris tan sumamente tenue de la tipografía me resulta casi invisible, y me representa un gran esfuerzo leer lo que escribo.

    J. Alfredo Díaz G.

    2 septiembre, 2018

    • Sí, parece que la migración está dando problemas estos últimos días. Uno de los últimos comentarios que ha dejado un autor informa sobre el stand by que Amazon está haciendo en el traslado de archivos.

      El sistema de comentarios funciona como cualquier otro posible de una página web creada en WordPress. Lo siento, pero respecto a eso no puedo hacer nada. A mí me ha pasado en otras páginas y aprendí que es mejor escribir los comentarios primero en un procesador de textos y luego llevarlos a la página web.

      Sobre la tipografía, Raleway es la que me gusta y sé que tiene legibilidad. Además, he hecho varias encuestas y la mayoría de las personas la ven bien (no se puede contentar a todos). El usuario siempre se puede agrandar la página web con Vista y ver las letras más grandes.

      Gracias por pasarte por aquí y dejar tu comentario.

      Mariana Eguaras

      2 septiembre, 2018

  16. Hoy miércoles me acaban de habilitar de nuevo el banner para la migración. Me aparece desde las siete o así de esta tarde. ¿A vosotros?

    Daniel Bilbao

    5 septiembre, 2018

  17. Hace unos pocos días que recibí, por dos veces, el email de Amazon Kindle informando que ellos y CreateSpace se fusionaban. Me indicaban que podía entrar en mi cuenta de CS para realizar la migración de mis obras en tres clics. Hoy me decidí y, en efecto, tal como lo indican en el video de ayuda, fueron esos mismos tres y mis 14 obras fueron transferidas en unos pocos segundos.

    Luego el sistema me trasladó a KDP donde pude verificar que todas la novelas impresas habían llegado. Hubo seis que no indicaban que estuviera también el ebook, pero presentan un par de enlaces encima de cada una: uno es para crearlo y el otro que permite seleccionarlo si ya está publicado con ellos. Lo hice así y ahora en el panel de control están las 14 obras, tanto en papel como en ebook.

    Ahora, con calma, me toca ver si puedo revisar las obras en papel para verificar que no hayan sufrido algún descalabro durante el cambio que, em principio, no lo parece. Si todo está bien deberé decir que el cambio fue sin nigún tipo de traumatismo y de una manera muy eficiente.

    J. Alfredo Díaz G

    27 septiembre, 2018

    • Más que comprobar los archivos del libro impreso yo comprobaría las conversiones automáticas que se han hecho del PDF a ebook, que suelen ser malas.

      Gracias por tu comentario.

      Mariana Eguaras

      27 septiembre, 2018

      • Eso no es preciso, ya que yo ya tenía todas las obras publicadas en ebook en KDP, por lo que no ha sido necesaria ninguna conversión. Del resto, la migración no era más que transferir los archivos PDF del contenido de los libros impresos, los PDF de portada completa y los metadatos. Nada del otro mundo, que es el motivo por el que la transferencia de 14 obras bien extensas no requirió ni veinte segundos. Ahora voy a revisar que los precios de venta que yo tenía para las ediciones impresas en CS sean los mismos en KDP.

        J. ALFREDO DIAZ G

        27 septiembre, 2018

  18. Mi experiencia final en la transferencia desde CS a KDP.

    Luego de transferidos en bloque los libros impresos (según expliqué en dos comentarios anteriores) fui a verificar los precios de uno. Me encontré con que el sistema me remitía al primer paso, había que realizar todos los pasos de nuevo, casi como si lo estuviera subiendo por primera vez y en cada uno darle a GUARDAR Y CONTINUAR.

    1 Detalles del libro de tapa blanda

    Simple revisión de que todo está bien. APROBAR.
    Mensaje: Se han comprobado los derechos de propiedad del título. Ya puede publicar este título en KDP.

    2 Contenido del libro de tapa blanda

    En el paso de SUBIR MANUSCRITO no aparece el nombre del archivo que fue subido. Yo opté por volver a subir el PDF de contenido.
    Mensaje: El documento original Amor-en-Tanger_2,2.pdf se ha cargado correctamente. Procesando su archivo…

    PORTADA DEL LIBRO. Subir mi portada.
    Ocurre otro tanto, por lo que preferí volver a subir mi PDF de portada completa.

    OJO. Hay que tener cuidado, porque tiene marcada la casilla que indica que este ya tiene el ISBN grabado. Hay que desmarcarla.

    PREVIEWVER: Es obligatorio abrirlo y revisar. El sistema no admite saltarse esto.

    Si llegar a este paso era algo lento en CS, resulta que mientras KDP comprueba la calidad de la imagen y realiza todos los pasos que tiene que hacer para fundir portada y contenido, te da tiempo de preparar el desayuno para los niños, llevarlos al cole, regresar y montar una lavadora.

    ¡PRIMER PROBLEMA! Si en CS las dimensiones del PDF de portada tenían alguna mínima diferencia con las que el sistema entendía que debería de tener el libro (de acuerdo a las dimensiones de las tapas y del lomo) lo ajustaba y listo. Si la diferencia no te afectaba lo aprobabas. KDP no lo corrige, en el Previewver te advierte del error y hay que salir y corregir la portada para volver a subirla. Mientras tanto, el libro permanece en pendiente por revisión (no disponible para la venta). Corregir la portada no es algo que se haga en cinco minutos. Si la realizó uno mismo pues nada, es volver al Photoshop, al InDesig, al Gimp o a donde sea que la creaste y redimensionar. Pero si lo mandasta a hacer…

    Si piensas que puedes tener algún inconveniente con la portada no la vuelvas a subir, deja la que KDP agarró de CS y sigue con los siguientes pasos.

    3 Derechos y precios
    Si en CS se tenía como mercado principal Amazon.es en KDP vuelve a aparecer Amazon.com, por lo que hay que volver a cambiarlo. Los valores permanecen.

    J. Alfredo Díaz G.

    29 septiembre, 2018

Trackbacks/Pingbacks

  1. El Rincón de Cabal - Publicar un libro en papel en Amazon KDP Hoy quiero hablarte sobre cómo publicar un libro en papel en…

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te presentamos la primera tienda de plantillas y cubiertas prediseñadas de libros en castellano

Maquetatulibro.com

Clic aquí y VISITA NUESTRA TIENDA

You have Successfully Subscribed!