Cómo trasladar un libro impreso de CreateSpace a Amazon KDP

Mariana Eguaras enero 21, 2018 @ 3:43PM

Por el 30 Ago, 2017 | 10 comments

 

Publicaste tu libro en CreateSpace hace un tiempo y te preguntas qué hacer ahora que Amazon también ofrece el servicio. ¿Vale la pena “pasarse” de CreateSpace a Amazon KDP para gestionar el libro impreso?

Apuesto a que te asaltan varias preguntas.  Y es normal, ya que hace poco que Amazon KDP permite publicar libros en tapa blanda. Es más, aún no ofrece algunos servicios que sí brinda CreateSpace (copia de prueba, ejemplares ni distribución extendida).

En esta entrada relaté cuándo y cómo empezó a Amazon KDP a ofrecer el servicio de libro tapa blanda. Desde entonces, algunos autores me han escrito y otros consultado a través de las redes sobre qué hacer. Sobre todo, qué hacer cuando también se tienen libros digitales publicados en Amazon KDP.

Las preguntas que te planteas —o que harás en no mucho tiempo— son varias y pueden ser las siguientes:

  • ¿Es conveniente trasladar la administración del libro en tapa blanda de CreateSpace a Amazon KDP?
  • ¿Qué sucede con la ficha del libro impreso creado en CreateSpace en las tiendas de Amazon?
  • ¿El libro impreso estará disponible en todas las tiendas de Amazon?
  • ¿Qué sucede con los archivos PDF que has subido en CreateSpace?
  • ¿Qué sucede con los comentarios que están en la ficha del libro impreso? ¿Permanece o se borran?
  • ¿Pierdo “algo” por cambiar de plataforma?

En esta entrada cuento cómo trasladar la administración de un libro de CreateSpace a Amazon KDP. Divido los pasos en cada una de las tres secciones que la plataforma tiene para facilitar el proceso.

Para el ejemplo utilizo el libro de una autora Mónica Pérez de las Heras: PNL para Periodistas. La semana pasada ayudé a Mónica a mudar las versiones impresas que hace un año maqueté y subí a CreateSpace.

 

Cómo pasar un libro de CreateSpace a Amazon KDP, paso a paso

1. Entra en la Biblioteca de tu cuenta de KDP y localiza el libro que quieres trasladar.

2. Haz clic sobre + Crear libro de tapa blanda.

Cómo trasladar un libro impreso de CreateSpace a Amazon KDP - Crear libro de tapa blanda

 

Detalles del libro de tapa blanda

3. Verás que ya aparecen metadatos del libro impreso. En realidad, son los del libro digital que están siendo reutilizados por el sistema.

4. Sugiero que revises todos los metadatos. Puedes cambiar las palabras clave y las categorías si te apetece, ya que pueden ser distintas de las del libro digital.

Cómo trasladar un libro impreso de CreateSpace a Amazon KDP - Detalles del libro de tapa blanda

5. Al final de esta sección te encontrarás con la ventana Libros en CreateSpace y debes tildar .

Cómo trasladar un libro impreso de CreateSpace a Amazon KDP - Libros de CreateSpace

6. Haz clic en Guardar y Continuar.

 

Contenido del libro de tapa blanda

7. Al ingresar en la segunda sección te encontrarás con una importante advertencia en la ventana ISBN físico. Léela y asegúrate de estar de acuerdo con lo expuesto allí. Luego, no hay vuelta atrás.

Cómo trasladar un libro impreso de CreateSpace a Amazon KDP - Contenido del libro de tapa blanda

8. Por el número de ISBN de libro. El mismo ISBN que tiene el libro en CreateSpace. No podrás continuar si no ingresas un número de ISBN.

9. Entonces, se habilita Continuar, donde debes hacer clic.

Cómo trasladar un libro impreso de CreateSpace a Amazon KDP - Contenido del libro de tapa blanda

10. Ahora el sistema “salta” automáticamente a CreateSpace para cotejar cuentas, derechos, e ISBN. Si no habías ingresado a CreateSpace deberás hacerlo y dejar que el sistema corra por su cuenta.

11. Si todo es correcto, la plataforma mostrará el siguiente aviso:

Cómo trasladar un libro impreso de CreateSpace a Amazon KDP - ISBN físico

12. Por defecto, traslada los metadatos relativos a las características físicas del libro impreso.

Es decir, copia el tamaño, el tipo de papel, la cantidad de tintas, etc. en  Opciones de impresión.

13. De manera automática, también traslada los archivos PDF que habías subido en CreateSpace.

Cómo trasladar un libro impreso de CreateSpace a Amazon KDP - Manuscrito y portada

14. Sí o sí deberás abrir el Print Previewer y corroborar que los archivos están correctos.

Aparecen dos avisos: los dos primeros de la siguiente imagen. No son de error sino de advertencia, para que revises lo que allí informan.

15. Si todo está correcto haz clic en Aprobar . Y otra vez en la ventana que salta para confirmar.

Si encuentras con algún error técnico es probable que necesites ajustar el archivo original. Exportar de nuevo el PDF y subirlo en Amazon KDP.

16. Observarás que ahora se visualiza la cubierta en Portada del libro y se ha habilitado el gasto de impresión en Resumen.

Cómo trasladar un libro impreso de CreateSpace a Amazon KDP - Portada

17. Haz clic en Guardar y Continuar.

 

Derechos y precios del libro de tapa blanda

18. En Precios y regalías debes establecer el precio para cada uno de los mercados. Puedes hacerlo uno a uno o poner euro como moneda de referencia para todos los demás. Para hacer esto último, selecciona de Amazon.es en Mercado principal.

Cómo trasladar un libro impreso de CreateSpace a Amazon KDP - Precios y regalías

19. Haz clic en Publicar.

20. Ahora toca esperar. Verás una ventana que informa que tu libro puede tardar hasta 48 horas en estar disponible. En el caso de este libro y los demás títulos de Mónica solo tardaron unas 12 horas. Ahora el libro figurará En revisión y, cuando sea aceptado como En línea.

Cómo trasladar un libro impreso de CreateSpace a Amazon KDP - PDF en revisión

 

Apuntes sobre Precios y regalías

Si has prestado atención habrás visto que el precio mínimo de venta que aparece debajo de la casilla para poner el precio no es el mismo que aparece en Resumen de la sección anterior.

Esto se debe a que en Resumen se informa sobre el coste de impresión. Es decir, el coste de papel del interior, cartulina para la cubierta, las tintas y la encuadernación.

En cambio, en Precios y regalías también se suma el coste de distribución y venta que cobra Amazon.

Sobre este punto puede que las entradas Cómo saber el coste de un libro en CreateSpace y Cómo calcular las regalías en CreateSpace arrojen un poco de luz.

Si pones un precio inferior al señalado en Mín: el sistema no te permitirá seguir. Por tanto, tienes que establecer el precio de lista tu libro por encima del valor que estipula la plataforma.

Una vez que escribas la cifra, aparece el precio de venta al público (con el IVA del 4 % sumado, en el caso de España); el porcentaje de regalías, que es un 60 % del precio que has puesto, menos los coste de impresión.

En resumen: todo lo que no cobres tú se lo lleva/queda Amazon.

 

¿Por qué aparece un precio distinto de venta al establecido?

Porque Amazon hace lo que le da la gana con los precios… Aunque tú no quieras, Amazon aplica un 5 % de descuento (el máximo que le permite la ley), pr el afán de vender siempre al precio más bajo.

El precio de lista es el precio de tu libro sin impuestos y sin descuentos. A esto se debe sumar el IVA que corresponda según el país.

En el caso de PNL para Periodistas el precio de lista que se puso fue de 15,37 € para que se venda a 15,98 €, pero en Amazon.es aparece con el precio 15,18 €. Es decir, con un descuento de 0,799 € que es un 5 % de rebaja del PVP.

 

 

Comentarios y respuestas a inquietudes

¿Conviene trasladar el libro en tapa blanda de CreateSpace a Amazon KDP?

Si te animas a hacer todo este proceso, sí. De este modo, tendrás una sola cuenta para administrar el ebook y el libro impreso.

Podrás ver las estadísticas de venta de cada una de las versiones de tu libro en una sola cuenta.

 

¿Qué sucede con la ficha del libro impreso publicado desde CreateSpace?

Nada. Queda igual que antes en las tiendas. No se elimina por trasladar de plataforma. La ficha de tu libro impreso continúa unido a la del libro digital. El usuario/comprador ni se da cuenta que has cambiado de plataforma.

El movimiento de PDF es interno. Es un asunto de administración de archivos en una cuenta, no de ventas o de presentación en las tiendas.

 

¿Qué sucede con los archivos PDF que has subido en CreateSpace?

Desaparecen. Verás que la ficha del libro se borra y también todo su contenido. Los archivos han migrado y no tiene sentido que estén en esta cuenta.

Lo que no se borran son las regalías pendientes de liquidar. Si quieres cerrar la cuenta una vez hayas cobrados las regalías puedes hacerlo. Esta cuenta ya no la usarás.

 

Los comentarios que están en la ficha del libro impreso ¿permanecen o se borran con el traslado?

Permanecen. Por lo comentado anteriormente, el cambio solo es interno, no de cara a las tiendas.

 

¿Pierdo “algo” por cambiar de plataforma?

Sí, tu libro deja de estar disponible para la venta en CreateSpace eStore.

¿No sabías que existe esta tienda? No te preocupes, creo que muy poca gente sabe que existe y menos gente (del mercado hispanoamericano) aún compra allí.

El libro impreso estará disponible solo en 7 tiendas Amazon, mientras que tu libro digital lo está en 13 tiendas.

No te tires de los pelos. Antes tampoco estaba disponible, por ejemplo en Amazon.nl, pero no lo sabías. ¿O sí?

 

¿El libro impreso estará disponible en todas las tiendas de Amazon?

No. El libro impreso está disponible en las tiendas Estados Unidos (.com), Inglaterra (.co.uk), Alemania (.de), Francia (.fr), España (.es), Italia (.it) y Japón (.co.jp).

Me resta averiguar qué sucede con México y Brasil. México es un mercado crucial para el libro en español y Brasil es muy interesante.

Ni México ni Brasil están entre las tiendas para vender el libro impreso subido en Amazon KDP. Sin embargo, sí aparecen publicados en estas tiendas los libros subidos mediante CreateSpace… He escrito a ayuda de KDP para saber más al respecto.

¿Alguien de México o de Brasil que nos ayude a dilucidar este tema? 😀

 

Actualización a enero 2018

Amazon KDP ya ha incorporado dos servicios muy esperados:

1. Copias de prueba antes de publicar el libro: se pueden pedir hasta 5 unidades por pedido y hay que indicar el mercado desde donde se hace el pedido.  Toda la información sobre copias de pruebas de un libro tapa blanda en Amazon KDP en este enlace.

2. Copias para el autor: se pueden solicitar hasta 999 unidades por pedido y también se debe indicar el mercado desde donde se hace el pedido. Toda la información sobre copias para el autor de un libro tapa blanda en Amazon KDP en este enlace.

Para que tengas de referencia, hice una prueba con mi libro Publicar con calidad editorial. El precio de cada ejemplar para el autor es muy económico comparado con los que cobra CreateSpace.

Sale aproximadamente un 20 % del valor de venta al público y, para España, el envío de 10 ejemplares de mi libro tiene un coste de 4,46 €; de 11,10 € para 50 copias y de 19,40 € para 100 libros.

    10 comentarios

  1. Muy buenas, Mariana.

    Un artículo excelente al que solo querría hacer un añadido, que comentas de pasada pero creo que es muy importante, y es el hecho de que, por el momento, cuando uno publica sus libros de tapa blanda a través de KDP no tiene la posibilidad de adquirir ejemplares a precio reducido como sí se puede hacer en Createspace.

    A mí por lo menos me causó una gran desilusión el no poder recibir una copia de prueba ni tampoco poder solicitar ejemplares a precio reducido de mi último libro. Cierto es que no pido tantos ejemplares en papel, pero me gusta tener la posibilidad. Y sí, puedo comprarlos igual que cualquier otra persona a través de los canales de venta normales, pero soy el autor y el editor, y creo que debo poder optar a un precio reducido. Y me parece que no soy el único que piensa así.

    Nada más que eso. ¡Un abrazo!

    Miguel Ángel Alonso Pulido

    30 agosto, 2017

    • Hola, Miguel Ángel:

      Un truco (que me dijo un cliente) es bajar el precio al mínimo permitido, hacer la compra de ejemplares y luego poner de nuevo el PVP original. Así y todo, nunca fue muy rentable comprar ejemplares en la plataforma, siempre es mejor buscar una imprenta local.

      Justo hoy en una entrada anterior una autora comentó sobre la calidad de Amazon KDP: que no es buena…

      Un abrazo.

      Mariana Eguaras

      30 agosto, 2017

  2. Buenos días:

    Me parece de una gran ayuda este blog y os felicito por el trabajo que hacéis.
    Dicho esto me gustaría preguntar: Si se tiene un libro autopublicado en papel con Creatspace y en ebook con Amazon además de estar disponible en kindle Unlimited, ¿puedo comprar ejemplares en papel por mi cuenta y llevarlos a librerías físicas para su venta? o ¿podrían las librerías pedir ejemplares directamente a ellos para venderlos?
    Gracias. Un saludo.
    Nieves.

    Nieves Noguera

    15 febrero, 2018

    • Hola, Nieves:

      Sí puedes comprar libros a CreateSpace y llevarlos a librerías siempre que no use ISBN de CreateSpace.

      Sí, las librerías pueden comprar libros en Amazon, como cualquier otro cliente. La clave está si les compensa, porque tienen que hacer una gestión por la que no ganarán dinero a menos que le cobren extra al lector/comprador (y por ley no deberían hacerlo).

      Saludos.

      Mariana Eguaras

      15 febrero, 2018

  3. He seguido varias entradas a tu blog. Sólo comentar que agradezco que compartas este contenido de gran valor.
    Me gusta mucho tu blog. Gracias una vez más.

    Sandro

    21 febrero, 2018

  4. Yo también quiero dejar un comentario de agradecimiento, por todo lo que me aporta este blog cada vez que lo consulto.
    Y de paso aprovecho para preguntar.
    Ya tengo publicado con Creatspace mi libro en formato papel y ahora, al leer esta entrada y sus comentarios, me pregunto si verdaderamente merece la pena pasarlo a formato kindle y darle todos los derechos a KDP.

    Rafael Santana

    1 marzo, 2018

    • No sé si por “formato Kindle” te refieres a formato digital del libro o a cambiar de plataforma. En el primer caso, sugiero que no pases el PDF a formato digital proque la conversión no es buena. En segundo el caso, de momento, una y otra plataforma ofrecen lo mismo. La comodidad reside en que desde Amazon KDP se pueden administrar las dos versiones de un libro. Los mismos derechos que has cedido a CreateSpace serían los que darías a Amazon KDP al trasladar tu libro ahí. Considera que CreateSpace va camino a desaparecer.

      Mariana Eguaras

      1 marzo, 2018

  5. Estimada Mariana:

    ¿Tienes alguna entrada donde aclares cuales son los derechos que cedo a Amazon o a Createspce al publicar con ellos?

    Verás, he intentado eliminar un libro de la plataforma de Amazon que subí a través de Createspace, y he seguido los pasos que describes aquí para trasladar el libro de un lado a otro. Pero mi objetivo final e que el libro ya no parezca ni se venda por ningún lado. ¿Es esto posible? Te agradecería mucho que me aclararas estas dudas.

    Saludos desde Ecuador.

    Gisella

    2 abril, 2018

    • Hola, Gisella:

      Una entrada específica sobre derechos en las plataformas de Amazon y CreateSpace no hay en el blog, pero los derechos que cedes son los de distribución, comercialización y venta del libro (caso contrario, el libro no se podría vender en Amazon).

      Borrar una ficha de libro de Amazon es difícil porque, aunque lo pidas no hacen demasiado caso a los correos. Sin embargo, sí puedes eliminar el libro de CreateSpace y/o Amazon, o los archivos, para que aparezca como no disponible.

      Saludos.

      Mariana Eguaras

      2 abril, 2018

Trackbacks/Pingbacks

  1. El Rincón de Cabal - Publicar un libro en papel en Amazon KDP Hoy quiero hablarte sobre cómo publicar un libro en papel en…

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *