Blog

Mariana Eguaras diciembre 11, 2017 @ 12:54PM

Blog con noticias, opiniones y artículos sobre el sector editorial, la edición digital, la gestión de contenidos, el diseño gráfico y editorial, la edición, maquetación y composición de publicaciones, la autoedición y autopublicación, y muchas cosas más.

Cómo exportar un PDF en escala de grises desde un archivo a todo color

Compartido en Diseño editorial | Sin comentarios

Cómo exportar un PDF en escala de grises desde un archivo a todo color

  Alguna veces necesitamos exportar un PDF en escala de grises y el archivo original está a todo color. ¿Qué hacer en tal caso? ¿Pasar todas las imágenes a escala de grises? 🙄 La necesidad de exportar un PDF en “blanco y  negro” puede deberse, por ejemplo, a: la comunicación con el cliente falló y no se entendió que la impresión sería solo a una tinta; por previsión se maqueta a todo color (puede que el cliente haya indicado que tal vez más adelante quiera el libro a cuatro colores); habrá dos ediciones de un mismo libro: una a...

Sigue leyendo

Un giro digital en la edición y una propuesta sobre metodología editorial

Compartido en Edición digital, Sector editorial | Sin comentarios

Un giro digital en la edición y una propuesta sobre metodología editorial

  ¿Qué alternativas tenemos ante un panorama lleno de amargos desencantos entre la tradición editorial y las nuevas tecnologías de la información y la comunicación? ¿Qué otros planteamientos son posibles además de los comunes contratos entre entidades editoriales y empresas prestadores de servicios de software? ¿Cómo los editores estamos destinados a que la calidad ya siempre dependa de un intercambio económico por los conocimientos técnicos de terceros?   Origen de los problemas La edición se hizo código. En otras palabras: el quehacer...

Sigue leyendo

Función e importancia de los estilos de párrafos para un libro o documento

Compartido en Diseño editorial, Libros | 2 comentarios

Función e importancia de los estilos de párrafos para un libro o documento

  Soy una tocanarices 😆 con el (correcto) uso de los estilos de párrafos en los libros y documentos. Para mí son de importancia en la pre-edición y edición de manuscritos u originales y fundamentales en la maquetación de publicaciones. En las fichas de las plantillas prediseñadas de Maqueta tu libro insistimos en que estas tienen todos los estilos de párrafos configurados. Precisamente, son los estilos de párrafos lo que diferencian a nuestras plantillas de las de otras tiendas. Esta es una publi-entrada —si no hago yo publicidad de mis...

Sigue leyendo

Cómo indicar correcciones en una maqueta de un libro

Compartido en Autopublicación, Sector editorial | 28 comentarios

Cómo indicar correcciones en una maqueta de un libro

  Volcar correcciones en una maqueta puede ser una tarea altamente pesada y poco gratificante; más todavía si las indicaciones son difíciles de entender. La introducción de correcciones en un archivo maquetado, de InDesign, es un trabajo que debe hacerse con doble cuidado. Por un lado, hay que ser meticuloso en la introducción de una cada una de las correcciones. Y, por otro lado, atender de no desarreglar algo que está bien hecho. Es muy común que al introducir una corrección se modifique la frase e incluso un párrafo entero. En este...

Sigue leyendo

Cómo usar el guion opcional de separación de palabras en Word

Compartido en Diseño editorial | 4 comentarios

Cómo usar el guion opcional de separación de palabras en Word

  Microsoft Word es el procesador de textos más usado y por eso hablo del uso del guion opcional para dividir palabras en Word. Otros procesadores de textos, como OpenOffice y Libre Office también tienen esta función. Y también son utilizados para maquetar libros, ya que tienen características similares a Word. Adobe InDesign también cuenta con esta función. Se encuentra en Texto > Insertar carácter especial > Guiones y rayas > Guion discrecional. Por favor, usa la separación de palabras en textos justificados. Es una pena ver textos mal...

Sigue leyendo

*Diseño para la edición*: una publicación de consulta obligada para hacedores de libros

Compartido en Diseño editorial, Libros | 3 comentarios

*Diseño para la edición*: una publicación de consulta obligada para hacedores de libros

  Con Diseño para la edición, de Jan V. White, se estrenó la editorial Jardín de Monos. El subtítulo del libro indica su público objetivo y el fin de esta obra. “Para diseñadores, directores de arte y editores. La guía clásica para conseguir lectores”. ¿Te gusta el diseño editorial? ¿Quieres aprender sobre cómo hacer libros, revistas y periódicos? ¿Te apetece aprender sobre diseño y maquetación publicaciones? ¿Aspiras a dominar el espaciado, la anchura, el contraste, el color, la simetría y tantos otros entresijos de las publicaciones?...

Sigue leyendo

Dolores de cabeza frecuentes para un editor de ebooks

Compartido en Edición digital | Sin comentarios

Dolores de cabeza frecuentes para un editor de ebooks

  Al momento de desarrollar un libro electrónico hay varios elementos que pueden fallar. Lo primero que sale a flote es la confianza sobre la capacidad de quien hace el libro. Sin embargo, en varias ocasiones el ebook no se muestra como debería y esto se debe a cuestiones ajenas a la calidad técnica del editor. Quien encarga la creación o conversión de un libro digital debe conocer las siguientes particularidades que presenta la edición digital. En esta entrada se abordan cuestiones básicas que atañen a la producción de los ebooks: La...

Sigue leyendo

Guarro Casas: más de 300 años de tradición papelera

Compartido en Libros | Sin comentarios

Guarro Casas: más de 300 años de tradición papelera

  Guarro Casas es una fábrica papelera con 320 años de tradición en la producción de papel. Lluís Guarro i Casas continuó el negocio del molino papelero inaugurado por su familia en 1698 en La Torre de Claramunt (Cataluña). Desde 1783 las instalaciones de la fábrica están ubicadas en Gelida (Barcelona). Tras la invitación que me hicieron, hacia allí me dirigí a finales de julio de este año, con el ánimo de conocer más sobre la empresa y sus papeles. Me interesa conocer las alternativas que ofrecen las productoras de papel, sobre todo, para...

Sigue leyendo

CLIteratura, un proyecto sobre código (de programación) y literatura

Compartido en Edición digital | Sin comentarios

CLIteratura, un proyecto sobre código (de programación) y literatura

  ¡No todo es publicación estándar! Lo más llamativo de las tecnologías digitales en relación con el mundo del libro es, sin duda, la gamificación de la edición. Desde los appbooks hasta la realidad aumentada o virtual, en diversos eventos relativos al libro se anuncian estos productos como el «futuro» del libro. Aunque más bien es el «presente» de las posibilidades de la edición digital, muchos de estos productos tienen una relación muy definida con las capacidades técnicas digitales que vale la pena resaltar.   El código como...

Sigue leyendo

Retícula organizativa: características de una maquetación a dos columnas

Compartido en Diseño editorial | 5 comentarios

Retícula organizativa: características de una maquetación a dos columnas

  Una maquetación a dos columnas es la segunda retícula más conocida tras la de una columna. Cuando hablamos de una maquetación a dos columnas nos referimos a la cantidad de columnas que se halla en una página de un libro. Si se considera el pliego —el verso y el recto— podremos ver que el lienzo total es de cuatro columnas. La retícula que más se usa es la de una columna y es aquella que ocupa prácticamente toda la caja tipográfica. Este tipo de retícula la encontramos en multitud de libros de ficción y no ficción. Esta retícula sencilla,...

Sigue leyendo

La edición como edición continua

Compartido en Edición digital | Sin comentarios

La edición como edición continua

  En varias entradas pasadas me he dedicado a diferenciar los distintos tipos de edición, como son la tradicional, la cíclica y la ramificada. (Para más información, consulta la tríada de artículos «Edición cíclica y edición ramificada» empezando por aquí). De manera concisa, la edición tradicional es el conjunto de conocimientos, técnicas y métodos que se han empleado desde la invención de la imprenta y por medio de medios análogos. La edición cíclica es una extensión de esta tradición, pero utilizando tecnologías digitales, por el cual el...

Sigue leyendo

¿Qué son las modalidades de edición de una obra?

Compartido en Propiedad Intelectual | 4 comentarios

¿Qué son las modalidades de edición de una obra?

  En otras entradas de este blog hago referencia a las diferentes modalidades de edición de una obra. Por ejemplo, en El enigma del anticipo para el autor en los contratos de edición escribí que “en un mismo contrato de edición se establecen los porcentajes para las diferentes modalidades de edición”. También que “el anticipo para el autor en las diferentes modalidades de edición digital no puede establecerse sobre la base de los ejemplares porque estos no existen”. Y en Cómo detectar un contrato de edición abusivo sostengo que “el autor es...

Sigue leyendo

La distribución de libros impresos: el rompecabezas de los autores y los editores

Compartido en Sector editorial | 14 comentarios

La distribución de libros impresos: el rompecabezas de los autores y los editores

  La distribución de libros en España es el agente del sector editorial del que menos se sabe; también del que menos se escribe en los blogs. La distribución de libros siempre ha tenido cierto manto de opacidad y el sector una gran dependencia de ella. Tradicionalmente, la distribución mayorista de libros impresos ha sido —y es— un punto de conflicto para las editoriales. La relación entre editor y distribuidor es tan necesaria como problemática. En la actualidad, con la impresión bajo demanda (PoD, por print on demand), el panorama podría...

Sigue leyendo

Retícula sencilla: características de una maquetación a una columna

Compartido en Diseño editorial | 13 comentarios

Retícula sencilla: características de una maquetación a una columna

  Una maquetación a una columna es la retícula más usada en libros sencillos; es decir, en aquellos donde el texto es el gran protagonista, o el único. También la conocemos como maqueta: es un instrumento de composición para el diseño de libros, periódicos, revistas… para todo lo que forma parte de los medios gráficos impresos. Es una estructura invisible. Este tipo de lienzo es el más empleado en multitud de libros de ficción y no ficción (novelas, ensayos, informes, libros prácticos, etc.). La retícula es la estructura que subyace en...

Sigue leyendo

Cómo las herramientas analíticas pueden mejorar el quehacer editorial

Compartido en Edición digital | Sin comentarios

Cómo las herramientas analíticas pueden mejorar el quehacer editorial

  Unas de las características que distinguen al cuidado editorial son la meticulosidad puesta en la redacción, la ortotipografía, la verificación de datos y la uniformidad en la estructura y los estilos. Sin embargo, muchas veces mantener la calidad se vuelve una tarea de difícil cumplimiento: tiempos acotados, bajo presupuesto, proyectos que han pasado por muchas manos o una mera carencia de organización o de las habilidades necesarias son algunos elementos que van en detrimento de la calidad editorial. Las diversas técnicas tradicionales o...

Sigue leyendo

Cómo hacer que los títulos de un libro destaquen

Compartido en Libros | 8 comentarios

Cómo hacer que los títulos de un libro destaquen

  Los autores y los editores saben que definir títulos para un libro puede llegar a ser una tarea titánica. Encontrar el título ideal para una publicación es complicado y a veces hasta tedioso. Se trate de ficción o de no ficción dar la frase idónea para titular puede ser una labor difícil. Varios factores intervienen en la redacción de un título. Lo primero y fundamental, como siempre, es el contenido; es decir, definir qué se dice y cómo se dice, con qué palabras, expresiones, entonación, etc. Luego, una vez acabada la redacción llega el...

Sigue leyendo

Maqueta tu libro: plantillas y cubiertas prediseñadas para libros

Compartido en Diseño editorial, Libros, Sector editorial | 8 comentarios

Maqueta tu libro: plantillas y cubiertas prediseñadas para libros

  Por fin ha llegado el día y ya la puedo anunciar. Puedes visitar nuestro nuevo proyecto en Maquetatulibro.com Maqueta tu libro es la primera tienda de plantillas y cubiertas prediseñadas de libros y publicaciones en castellano El 23 de abril la abrimos a los buscadores y hemos estado trasteando con ella en línea. Hoy, 25 de abril, es el lanzamiento oficial de Maqueta tu libro. En el mercado anglosajón existen varias tiendas dedicadas a vender plantillas y cubiertas prediseñadas para libros. Sin embargo, no había, hasta hoy, una plataforma...

Sigue leyendo

Cómo difunde su obra un autor: copyright, copyleft y copyfarleft

Compartido en Propiedad Intelectual | 4 comentarios

Cómo difunde su obra un autor: copyright, copyleft y copyfarleft

  Junto con lo gratuito, lo abierto y lo libre acontece una serie de replanteamientos sobre el respaldo legal de cada autor en relación con el modo en cómo difunde su obra. En varios de los casos esto se traduce a una serie de confusiones que vale la pena abordar, aunque sea de una manera muy superficial.   El nacimiento del copyright o derechos de copia El «derecho de copia» o también conocido como copyright es una doctrina jurídica que protege al autor y a su obra. Su símbolo es mundialmente conocido (©) y su legislación parece extenderse...

Sigue leyendo

3 trucos de InDesign para dominarlo como un experto

Compartido en Diseño editorial | 5 comentarios

3 trucos de InDesign para dominarlo como un experto

  En este blog hay varias entradas que hacen referencia a InDesign. Sin embargo, esta vez quiero traer tres trucos de InDesign para sacarle provecho a este programa. En ¿Usas InDesign? Sácale más partido con estas entradas encuentras una recopilación de algunos artículos sobre este programa en este espacio. También puedes usar InDesign para crear un libro digital desde un archivo XML y exportarlo a EPUB. Este EPUB, a su vez, podrás usarlo para crear un archivo MOBI, el formato usado por Amazon KDP. InDesign es el programa más usado para...

Sigue leyendo

Lo gratuito, lo abierto y lo libre (o la gratuidad, el acceso abierto y la cultura libre)

Compartido en Edición digital | 2 comentarios

Lo gratuito, lo abierto y lo libre (o la gratuidad, el acceso abierto y la cultura libre)

  En el quehacer cultural —como ya sucedió en el desarrollo de software— es cada vez más común escuchar sobre el acceso abierto y la cultura libre. Pero ¿qué es eso de lo «abierto» y de lo «libre»?   «Bájalo, es gratis» Uno de los primeros acercamientos hacia los productos o servicios abiertos o libres es que son «gratuitos». El usuario, de repente, se percata que no hay nada que lo restrinja en la descarga o uso de algún programa o contenido, llegando incluso al acaparamiento digital (e-hoarding). La gratuidad puede ser por infracción de...

Sigue leyendo