Blog con noticias, opiniones y artículos sobre el sector editorial, la edición digital, la gestión de contenidos, el diseño gráfico y editorial, la edición, maquetación y composición de publicaciones, la autoedición y autopublicación, y muchas cosas más.
En entradas anteriores he hablado sobre los dolores de cabeza frecuentes para un editor o un cliente de ebooks. Pero ¿qué podemos decir respecto a un lector de ebooks, de libros electrónicos? Distintos fabricantes de ereaders o distribuidores de ebooks nos prometen maravillas sobre esta otra manera de leer. Sin embargo, la experiencia tiende a ser accidentada para quienes crecieron leyendo en papel. 1. El libro electrónico es feo No hay pretextos: el ebook es feo. En algunos casos el diseño es tan garrafal que se opta por no...
Sigue leyendoExisten unos libros para empresas que están relacionados con su funcionamiento y administración. Se trata de libros de firmas, de contabilidad, de actas, de bienes, de registro, etc. Este tipo de publicaciones son las que debe llevar al día una empresa para cumplir con diferentes normativas. No hablaré de ellas, ya que es un tipo de material que se adquiere en cualquier librería; además de no requerir edición alguna. En esta entrada hago referencia a los libros para empresas que se encuadran dentro de lo que llamamos edición...
Sigue leyendoCada vez que recibo un correo pidiendo presupuesto “para un libro de 200 páginas” me da un ataque de caspa. ¿Acaso se va a un concesionario a preguntar cuánto cuesta un coche, sin más? ¿Se acude a un negocio “a preguntar cuánto cuesta un vaso”? ¿A que no? Pues, con un manuscrito y los servicios editoriales sucede lo mismo. Por tanto, olvídate de la cantidad de páginas de un manuscrito como medida para pedir presupuestos por servicios editoriales. Para cualquier servicio lo que importa son las matrices o caracteres con...
Sigue leyendoLo que de manera corriente llamamos preparar archivos para impresión en el mundo del diseño se denomina arte final. Los profesionales del diseño sabrán qué tienen que hacer si un cliente del ramo les pide el arte final de un trabajo. Sin embargo, los autores que publican por su cuenta puede que no, ya que es una terminología específica. Por eso, muchas veces prefiero titular las entradas de manera “popular” y no tan exacta; para que se entienda con facilidad y para ayudar a que la entrada sea encontrada de manera orgánica (vamos,...
Sigue leyendoEl mercado ofrece una gran diversidad de proveedores de servicios para la producción de ebooks estandarizados —EPUB, iBooks, MOBI—. Unos son más baratos que otros; algunos mejor que los demás. Entre los editores y los autores rara vez está clara la diferencia de tarifas de producción de ebooks. Por lo general, esto obedece a la manera en cómo se produce el libro electrónico. Existen al menos dos medios para lograr tal cosa: mediante la conversión de ebooks o su desarrollo. Veamos en qué consiste cada una de estas vías. ...
Sigue leyendoHablar sobre cómo preparar un documento para maquetar podría ser sinónimo de preedición. Sin embargo, la preedición es amplia y compleja para explicarla en este espacio, además del tiempo que demandaría hacerlo. Por otro lado, la preedición es diferente según el profesional o la fase en la que se haga; no es lo mismo la preedición para un editor que para un corrector o un maquetador. Incluso este proceso difiere si se trata de edición literaria o de no literaria. Y hasta en algún punto se mezcla fácilmente con la edición en sí. Por...
Sigue leyendoPensaba que la diferencia entre edición y reimpresión estaba clara para los escritores. Sin embargo, en los grupos de Facebook y otros entornos digitales en los que participo, leo y observo que no es así. La mayoría de las veces estos términos son usados de manera incorrecta en la página legal de los libros. No es una característica de los libros autopublicados; al contrario, muchas editoriales emplean estos términos de manera equívoca. Y, así, en la página de créditos de los títulos es habitual encontrarnos con segunda edición o n.°...
Sigue leyendoLa edición y la publicación son dos términos muy emparentados que, por lo general, usamos como sinónimos. En la mayoría de los casos esto no causa ningún problema. Sin embargo, hay veces que sí es necesario tener presente que se trata de cosas distintas. Para esta entrada retomo un poco un artículo publicado por Mariana. Pero desde mi principal contexto profesional: el desarrollo de publicaciones digitales. Edición electrónica Con la edición buscamos producir un objeto a partir del material textual y gráfico que nos da el autor...
Sigue leyendo¿Sabías que existe una especie de DNI para autores llamado ISNI? ¿Conocías que, al igual que el ISBN identifica a cada edición de una obra, hay un identificador de creadores? ¿Conoces cuál es tu número de ISNI? ¿Sabes dónde localizarlo y cómo hacerlo? ¿Es relevante si el autor es autopublicado o publicado por una editorial tradicional? ¿Existe en todo el mundo para todos los países? Estas y otras preguntas las respondo en esta entrada. Para ello, abordaré las siguientes cuestiones: Qué es el ISNI y para qué sirve. Quién puede obtener...
Sigue leyendo¿Cómo evitar repeticiones de caracteres en una maquetación de libro impreso, un detalle impropio de una composición exquisita? ¿Qué hacer para seguir algunas recomendaciones estéticas de la división de palabras que propone Ortografía de la lengua española? Gracias al script gratuito Smoke Word Stacks resolver esta cuestión es más fácil; además del consiguiente ahorro de tiempo en la producción de un libro. Cuando escribí esta entrada, hace tres años, no existía este script para InDesign. Gracias al posterior comentario de Alberto...
Sigue leyendoLa orientación de los textos en el exterior del libro no resulta complicada de determinar. Sin embargo, cuando se llega a los textos en el lomo del libro entran las dudas. Los textos de la cubierta y la contracubierta se sitúan en horizontal respecto a la cabeza y pie de un libro. Al igual que en las solapas, las letras transcurren del lomo hacia el borde derecho en la cubierta; y del borde izquierdo hacia el lomo en la contracubierta. Por el contrario, los textos en el lomo del libro se encuentran más a menudo colocados de manera...
Sigue leyendoMuchos de nosotros cuando hablamos de appbooks se nos viene a la mente un tipo de aplicación muy particular. Se trata de una app que desde una tableta nos ofrece un libro muy interactivo; por lo general, con gráficos 2D y para un público infantil. Ejemplos concretos son Alice in America o la antología de Allan Poe. Como lo mencionaba en otra entrada, los estudios de videojuegos tienen mayor ventaja para el desarrollo de este tipo de publicaciones. Pero eso no ha de intimidarnos porque, por fortuna, el sector editorial aún está en...
Sigue leyendoEsta entrada es de esas que ayudan a explicar algunos asuntos propios de esta profesión y, de paso, a hacer un poco de catarsis… El ánimo de este artículo es ayudar a concienciar sobre lo que se suelen denominar servicios editoriales profesionales. Tanto para clientes como para profesionales de la edición, hay unas determinadas implicaciones en estos servicios que creo deberían considerarse. Por eso, en esta entrada quiero abordar cuestiones que versan sobre: 1. la profesionalidad de los servicios y de las personas que los...
Sigue leyendoAprender a maquetar libros no se hace en dos días. Al igual que cualquier otra tarea, componer publicaciones requiere de estudio, práctica y dedicación. Existen carreras de grado y másteres específicos para aprender el arte de componer publicaciones y piezas gráficas. La maquetación de un libro difiere de si este es una publicación compleja o una sencilla. Para entendernos: aprender a componer una novela es más sencillo que un libro de texto. Enfrentarse a la maquetación de un libro científico o técnico siempre es más complejo que una...
Sigue leyendoSi hay un tema que interesa ese es cómo publicar un libro. Los resultados de Google lo corroboran: más de cien millones de respuestas disponible tras la búsqueda de la expresión “publicar un libro”. He elegido este título para la entrada, pero bien podría haberse también llamado: Todas las opciones para publicar un libro Los distintos caminos para publicar: cómo financiar un libro Diferentes maneras de autoeditar una publicación Diversos caminos para (auto)publicar un libro Por tanto, elige la que quieras para compartir este contenido...
Sigue leyendoA veces cuando solicitamos servicios para la producción de un libro electrónico el resultado no es lo que esperábamos. Quizá el fallo estuvo en la comunicación. Para ello, existen ciertas pautas que nos permiten enmendar estas dificultades. 1. Fidelidad: ¿qué tanta uniformidad queremos en el diseño? Aunque no sea de mi agrado, la mayoría de las personas que buscan servicios para ebook ya tienen un libro formado. Por lo general, se trata de una obra impresa que a continuación se busca su correlato digital. Cuando se da este caso,...
Sigue leyendoEn una entrada anterior comentamos la utilidad e importancia de los estilos de párrafo. En este artículo quiero facilitarte algunos vídeos muy instructivos sobre los estilos. Específicamente, sobre la creación y modificación de estilos de párrafo y carácter, en Word y en InDesign. Estuve mirando vídeos en YouTube. De todos ellos, hice una selección de aquellos que me parecen más prácticos e instructivos. Configurar estilos en Adobe InDesign Este vídeo explica cómo crear y configurar estilos de párrafo en InDesign. Es un recurso...
Sigue leyendoAlguna veces necesitamos exportar un PDF en escala de grises y el archivo original está a todo color. ¿Qué hacer en tal caso? ¿Pasar todas las imágenes a escala de grises? 🙄 La necesidad de exportar un PDF en “blanco y negro” puede deberse, por ejemplo, a: la comunicación con el cliente falló y no se entendió que la impresión sería solo a una tinta; por previsión se maqueta a todo color (puede que el cliente haya indicado que tal vez más adelante quiera el libro a cuatro colores); habrá dos ediciones de un mismo libro: una...
Sigue leyendo¿Qué alternativas tenemos ante un panorama lleno de amargos desencantos entre la tradición editorial y las nuevas tecnologías de la información y la comunicación? ¿Qué otros planteamientos son posibles además de los comunes contratos entre entidades editoriales y empresas prestadores de servicios de software? ¿Cómo los editores estamos destinados a que la calidad ya siempre dependa de un intercambio económico por los conocimientos técnicos de terceros? Origen de los problemas La edición se hizo código. En otras palabras: el...
Sigue leyendoSoy una tocanarices 😆 con el (correcto) uso de los estilos de párrafos en los libros y documentos. Para mí son de importancia en la pre-edición y edición de manuscritos u originales y fundamentales en la maquetación de publicaciones. En las fichas de las plantillas prediseñadas de Maqueta tu libro insistimos en que estas tienen todos los estilos de párrafos configurados. Precisamente, son los estilos de párrafos lo que diferencian a nuestras plantillas de las de otras tiendas. Esta es una publi-entrada —si no hago yo publicidad de mis...
Sigue leyendo
